1 00:00:22,200 --> 00:00:25,680 BERDASARKAN NOVEL OLEH ANDREA HIRATA 2 00:00:37,840 --> 00:00:41,280 Mereka panggil saya Ikal, saya orang Belitung. 3 00:00:42,800 --> 00:00:45,520 Gambar-gambar ini adalah bukti yang tidak dapat dipertikaikan 4 00:00:45,600 --> 00:00:48,600 Belitung adalah salah satunya pulau terkaya di Indonesia. 5 00:00:49,120 --> 00:00:51,840 Pulau yang dilimpahi bijih timah 6 00:00:51,920 --> 00:00:54,120 yang menggoda negara lain untuk datang 7 00:00:54,200 --> 00:00:56,880 dan mengambil alih semua sumber pulau. 8 00:00:59,040 --> 00:01:00,920 Itupun selepas negara ini berjaya kemerdekaannya, 9 00:01:01,360 --> 00:01:04,680 orang Belitung masih tidak dapat menikmatinya kekayaan alam mereka sendiri 10 00:01:05,000 --> 00:01:06,960 tanpa tembok birokrasi. 11 00:01:08,000 --> 00:01:11,240 Dinding yang mengurangkan peluang dan harapan. 12 00:01:14,800 --> 00:01:18,200 Tetapi dinding itu tidak akan pernah pecah semangat kita. 13 00:01:22,160 --> 00:01:24,800 Terutama semangat seorang kanak-kanak pantai yang miskin 14 00:01:24,880 --> 00:01:27,280 yang kemudiannya membesar menjadi orang yang paling luar biasa 15 00:01:27,360 --> 00:01:29,280 Saya pernah berjumpa dalam hidup saya. 16 00:01:41,920 --> 00:01:44,280 Adakah anda telah mendapat kebenaran daripada kerja untuk mengambil Ikal? 17 00:01:44,360 --> 00:01:46,360 Ya, saya mengambil cuti separuh hari. 18 00:01:46,440 --> 00:01:49,680 Saya harap ada sepuluh pelajar. 19 00:01:49,760 --> 00:01:53,080 Saya mahu Ikal belajar tentang Islam daripada Encik Harfan. 20 00:01:53,160 --> 00:01:55,440 Pakai saja, Ikal. Anda akan kelihatan cantik. 21 00:01:55,520 --> 00:01:59,960 Hei! Berhenti mengusik abang. 22 00:02:01,160 --> 00:02:04,200 Ikal, pakai saja dulu. 23 00:02:04,600 --> 00:02:07,880 Jika saya mendapat sedikit wang, Saya akan belikan awak kasut yang lebih baik. 24 00:02:17,080 --> 00:02:19,040 Saya akan pergi. Jom Ikal. 25 00:02:20,640 --> 00:02:23,120 Sampaikan salam saya kepada Encik Harfan! 26 00:02:23,440 --> 00:02:25,760 GUNAKAN HELMET KESELAMATAN 27 00:02:26,480 --> 00:02:29,200 awak nak pergi mana? Adakah anda mengambil dia ke sekolah yang runtuh itu? 28 00:02:29,680 --> 00:02:32,160 Satu-satunya perkara yang pasti tentang sekolah itu adakah bumbungnya akan runtuh! 29 00:02:33,320 --> 00:02:36,360 Hei, tak guna belajar! Dia akan berakhir sebagai kuli, bagaimanapun. 30 00:02:37,960 --> 00:02:41,600 Pagi itu, sepuluh menjadi nombor keramat untuk semua orang. 31 00:02:41,920 --> 00:02:45,880 -Ibu, saya akan pergi ke sekolah. -Baiklah. 32 00:02:46,280 --> 00:02:48,320 -Assalamualaikum. -Assalamualaikum juga. 33 00:02:56,880 --> 00:02:59,280 Kucai! Jom pergi sekolah! 34 00:03:10,960 --> 00:03:12,880 Sahara bersekolah sekarang? 35 00:03:41,920 --> 00:03:45,120 -Siapa nama awak, nak? -Saya Lintang dari Tanjung Kelumpang. 36 00:03:45,200 --> 00:03:47,760 -Saya mahu pergi ke sekolah. -Ya Tuhanku. 37 00:03:49,520 --> 00:03:52,880 Anda menunggang basikal sendiri sepanjang perjalanan ke sini? 38 00:03:57,960 --> 00:04:00,720 Ayah saya perlu pergi memancing. Dia tidak boleh datang. 39 00:04:01,480 --> 00:04:04,400 Sekarang, tinggalkan basikal anda di sana. 40 00:04:04,480 --> 00:04:05,960 Semoga dapat ke sekolah. 41 00:04:09,360 --> 00:04:12,240 -Assalamualaikum, Encik Harfan! -Assalamualaikum juga. 42 00:04:12,720 --> 00:04:14,640 Siapa yang kamu bawa wahai muslimah? 43 00:04:15,800 --> 00:04:17,160 Pelajar pertama, tuan. 44 00:04:17,600 --> 00:04:19,120 Lintang, anak pantai. 45 00:04:19,680 --> 00:04:22,720 Saya yakin kita akan mendapat sepuluh orang pelajar hari ini. 46 00:04:44,360 --> 00:04:45,680 Selamat pagi Encik Zul. 47 00:04:47,000 --> 00:04:49,480 SEKOLAH RENDAH MUHAMMADIYAH GANTONG 48 00:04:52,160 --> 00:04:55,520 -Siapa nama awak? -Hei, masuk ke dalam. 49 00:04:55,600 --> 00:04:58,440 -Siapa nama awak? -A Kiong. 50 00:04:58,760 --> 00:05:00,880 Sepuluh akan menjadi nombor penting 51 00:05:01,080 --> 00:05:03,400 bukan sahaja untuk ini dua orang guru yang luar biasa, 52 00:05:03,480 --> 00:05:06,600 -Assalamualaikum. -Encik Harfan dan Cik Muslimah. 53 00:05:09,880 --> 00:05:11,480 Hanya seorang pelajar lagi. 54 00:05:12,480 --> 00:05:13,920 Tetapi juga untuk kita. 55 00:05:14,480 --> 00:05:19,160 Kanak-kanak miskin mampu untuk bersekolah di salah satu pulau terkaya di Indonesia. 56 00:05:21,240 --> 00:05:22,800 Hari ini juga akan menentukan 57 00:05:23,120 --> 00:05:25,680 sama ada kanak-kanak ini akan mendapat sedikit pendidikan 58 00:05:25,760 --> 00:05:27,480 atau segera menjadi kuli 59 00:05:27,560 --> 00:05:29,120 dan pekerja di PN Timah. 60 00:05:30,040 --> 00:05:31,440 Kasut awak cantik, Ikal. 61 00:05:38,760 --> 00:05:41,160 Ayah, anak ini berbau sunburn. 62 00:05:41,680 --> 00:05:42,720 Diam. 63 00:05:47,200 --> 00:05:49,320 Sementara itu, di seberang tembok itu, 64 00:05:49,920 --> 00:05:52,800 kami kenal PN Timah Elementary dipenuhi dengan pelajar baru. 65 00:05:54,520 --> 00:05:57,480 Isnin adalah Hari Batik. 66 00:05:58,280 --> 00:06:01,760 Pada hari Selasa, Rabu, Khamis dan Sabtu, 67 00:06:02,080 --> 00:06:04,640 anda akan memakai seragam putih dan biru. 68 00:06:05,400 --> 00:06:08,560 Kita tunggu sampai pukul sebelas, okay? 69 00:06:09,880 --> 00:06:10,800 Okay. 70 00:06:17,640 --> 00:06:20,840 Bagi kami, kami memerlukan sepuluh pelajar atau kita takde kelas langsung. 71 00:06:21,440 --> 00:06:24,360 Itu tertulis pada surat amaran itu daripada Pemerhati Pendidikan Pusat. 72 00:06:36,200 --> 00:06:38,720 Ia sudah berlalu jam sebelas, muslimah. 73 00:06:40,160 --> 00:06:43,400 Kita kena beritahu ibu bapa dan anak-anak mereka. 74 00:06:43,680 --> 00:06:46,080 Apa bezanya antara sembilan atau sepuluh pelajar? 75 00:06:47,120 --> 00:06:49,160 Kita masih boleh mengajar mereka, bukan? 76 00:06:50,200 --> 00:06:53,520 Ya, tetapi anda tahu maksudnya. 77 00:07:12,480 --> 00:07:16,320 salam sejahtera. 78 00:07:16,400 --> 00:07:20,680 -Assalamualaikum juga. -Assalamualaikum juga. 79 00:07:21,280 --> 00:07:27,520 segala puji bagi Allah 80 00:07:28,400 --> 00:07:31,720 kerana kehadiran anda di sini hari ini 81 00:07:32,000 --> 00:07:35,080 akan membantu menyelamatkan pendidikan 82 00:07:35,160 --> 00:07:39,560 sekolah rendah Islam tertua di Belitung. 83 00:07:40,360 --> 00:07:43,600 Sekolah yang berasaskan perwatakan 84 00:07:44,440 --> 00:07:47,240 menegakkan akhlakul karimah, 85 00:07:48,280 --> 00:07:50,200 iaitu mempunyai sifat akhlak yang baik. 86 00:07:52,200 --> 00:07:53,800 Walau bagaimanapun, 87 00:07:54,840 --> 00:07:59,320 jika kita tidak mendapat sepuluh pelajar baru, 88 00:08:00,040 --> 00:08:02,960 maka kita tidak boleh membuka kelas baru. 89 00:08:07,800 --> 00:08:13,200 Kita semua harus menerima ini dengan sepenuh hati. 90 00:08:16,120 --> 00:08:19,960 Tunggu, tuan. Biar saya cari seorang lagi pelajar. 91 00:08:21,400 --> 00:08:22,240 Muslimah! 92 00:08:23,000 --> 00:08:24,120 Maaf, maafkan saya. 93 00:08:26,120 --> 00:08:27,200 Muslimah! 94 00:08:27,520 --> 00:08:30,520 Hari ini sepatutnya hari pertama saya sebagai seorang guru, tuan! 95 00:08:30,720 --> 00:08:32,760 -Tidak mungkin pelajar-- -Harun! Itu Harun! 96 00:08:33,520 --> 00:08:35,919 Harun! Itu Harun! 97 00:08:36,000 --> 00:08:38,400 Harun! 98 00:08:38,840 --> 00:08:40,720 Harun! 99 00:08:45,160 --> 00:08:46,880 Harun! 100 00:08:46,960 --> 00:08:49,960 Seorang budak lelaki yang sangat istimewa telah menyelamatkan kami 101 00:08:50,640 --> 00:08:53,480 dan tersenyum lebar pada wajah Cikgu Muslimah. 102 00:08:54,200 --> 00:08:56,720 Dan senyuman itu akan berubah bersama dengan perkara lain, 103 00:08:57,080 --> 00:08:58,960 dan akan menemani kita untuk beberapa tahun akan datang. 104 00:08:59,400 --> 00:09:02,000 Tahun-tahun yang tidak akan dilupakan. 105 00:09:03,600 --> 00:09:07,160 LIMA TAHUN KEMUDIAN 106 00:09:11,040 --> 00:09:12,920 Hey, Syahdan! Hati-hati! 107 00:09:21,440 --> 00:09:24,280 Beginilah tubuh lelaki, Ikal. 108 00:09:24,360 --> 00:09:25,360 Macam ni. 109 00:09:26,520 --> 00:09:29,200 Lihat, seperti Samson, bukan? 110 00:09:29,360 --> 00:09:31,560 Panggil saya Samson mulai sekarang. 111 00:09:35,200 --> 00:09:36,480 Jangan beritahu sesiapa, okay? 112 00:09:36,680 --> 00:09:39,200 Jika anda ingin mempunyai dada berukir seperti saya, 113 00:09:39,280 --> 00:09:40,320 inilah rahsianya. 114 00:09:41,000 --> 00:09:42,520 -Apa itu, Rek? -Samson! 115 00:09:42,600 --> 00:09:43,800 Okay. Apa itu, Samson? 116 00:09:43,880 --> 00:09:44,920 Tanggalkan baju awak dulu. 117 00:09:45,000 --> 00:09:48,760 Saya akan menjadikan awak lelaki sejati yang dipuja oleh wanita. 118 00:09:48,960 --> 00:09:52,360 Hei, ini adalah rahsia yang luar biasa. Cepat tanggalkan baju anda sekarang. 119 00:09:53,640 --> 00:09:56,440 Sakit! Cukuplah! Awak gila! 120 00:09:56,520 --> 00:09:58,000 belum lagi! Tahan sikit lagi! 121 00:10:05,760 --> 00:10:08,120 -Kucai! -Jom main lagi! 122 00:10:08,200 --> 00:10:10,080 Sekali lagi, Kucai! 123 00:10:19,200 --> 00:10:20,080 Nanti! 124 00:10:20,720 --> 00:10:22,720 Hei, kita perlu pergi ke kelas! 125 00:10:22,800 --> 00:10:24,120 Saya boleh dimarahi lagi! 126 00:10:25,000 --> 00:10:28,000 SEKOLAH RENDAH MUHAMMADIYAH GANTONG 127 00:10:38,480 --> 00:10:40,320 Apa yang salah dengan jam tangan ini? 128 00:10:42,320 --> 00:10:45,400 Bakri! mana anak-anak? 129 00:10:46,880 --> 00:10:49,520 Kita perlu pergi ke kelas, kalau tidak saya boleh dimarahi lagi. 130 00:10:49,600 --> 00:10:52,400 -Cukup. -Hei, kanak-kanak. 131 00:10:52,480 --> 00:10:54,120 Jom masuk kelas! 132 00:10:54,480 --> 00:10:56,320 - Giliran saya! -Tidak! 133 00:10:56,400 --> 00:10:57,640 -Hei! -Syahdan! Hei! 134 00:10:57,720 --> 00:10:59,360 Cukuplah! Berhenti! 135 00:10:59,440 --> 00:11:01,360 -Masuk! -Saya dulu. 136 00:11:03,440 --> 00:11:06,760 Kucai! Pergi ke sini! 137 00:11:07,640 --> 00:11:10,680 -Hei! -Jangan! 138 00:11:12,080 --> 00:11:14,560 Kucai, awak ketua kelas! 139 00:11:15,760 --> 00:11:20,440 Tugas anda adalah untuk membantu saya mengumpulkan rakan-rakan anda untuk sampai ke kelas. 140 00:11:20,520 --> 00:11:26,440 Cik, awak mesti tahu bahawa kanak-kanak kuli ini semuanya adalah anak nakal. 141 00:11:26,920 --> 00:11:28,920 Saya sudah muak mengendalikan mereka. 142 00:11:29,200 --> 00:11:33,120 -Saya berhenti menjadi ketua kelas. -Hei, kanak-kanak! 143 00:11:33,760 --> 00:11:36,680 Siapa nak dengar kisah Nuh, 144 00:11:36,760 --> 00:11:41,600 pencipta bahtera terbesar diketahui oleh manusia? 145 00:11:41,680 --> 00:11:43,880 -Saya! -Saya! 146 00:11:46,400 --> 00:11:50,600 Kucai, menjadi pemimpin adalah tugas yang mulia. Okay? 147 00:11:54,240 --> 00:11:57,000 Hey, Kucai. Al-Quran berkata 148 00:11:57,080 --> 00:12:01,520 bahawa seorang pemimpin akan dipertanggungjawabkan atas perbuatannya di akhirat kelak. 149 00:12:12,680 --> 00:12:17,880 Mereka yang tidak percaya kepada Tuhan telah diberi amaran 150 00:12:18,080 --> 00:12:21,840 bahawa banjir besar akan datang. 151 00:12:25,160 --> 00:12:29,600 Tetapi kesombongan telah membutakan mata mereka 152 00:12:30,320 --> 00:12:32,800 dan memekakkan telinga mereka. 153 00:12:33,760 --> 00:12:35,760 Dan akhirnya, 154 00:12:37,440 --> 00:12:42,680 mereka dihanyutkan oleh ombak. 155 00:12:44,080 --> 00:12:49,240 Jadi, kalau tak rajin solat, anda sepatutnya tahu berenang. 156 00:12:49,320 --> 00:12:53,560 Otot besar awak tidak berguna jika anda tidak boleh berenang. 157 00:12:53,840 --> 00:12:55,800 ... yang Allah tunjukkan... 158 00:12:56,560 --> 00:13:00,520 Lakukan wuduk dengan betul dan mengikut susunan yang betul. 159 00:13:02,800 --> 00:13:05,600 -Allah maha besar. -Allah maha besar. 160 00:13:05,720 --> 00:13:07,200 Allah mendengar sesiapa yang memuji-Nya. 161 00:13:08,600 --> 00:13:10,160 Allah maha besar. 162 00:13:13,680 --> 00:13:15,240 Allah maha besar. 163 00:13:16,880 --> 00:13:17,920 Pancasila. 164 00:13:18,560 --> 00:13:20,200 -Pancasila. -Pancasila. 165 00:13:20,280 --> 00:13:24,840 -Satu, kepercayaan kepada Tuhan Yang Maha Esa. -Satu, kepercayaan kepada Tuhan Yang Maha Esa. 166 00:13:26,400 --> 00:13:31,680 -Dua, kemanusiaan yang adil dan beradab. -Dua, kemanusiaan yang adil dan beradab. 167 00:13:32,760 --> 00:13:36,600 -Tiga, Indonesia bersatu. -Tiga, Indonesia bersatu. 168 00:13:38,400 --> 00:13:44,760 -Empat, demokrasi dipimpin oleh kebijaksanaan -Empat, demokrasi dipimpin oleh kebijaksanaan 169 00:13:44,840 --> 00:13:48,760 -daripada wakil Rakyat. -daripada wakil Rakyat. 170 00:13:49,920 --> 00:13:55,960 -Lima, keadilan sosial bagi seluruh rakyat Indonesia. -Lima, keadilan sosial bagi seluruh rakyat Indonesia. 171 00:13:56,040 --> 00:13:58,480 KESENSAAN KEPADA RAKYAT? 172 00:13:58,680 --> 00:14:03,440 “Kita tidak perlukan pemimpin yang hanya boleh menggerakkan orang." 173 00:14:08,760 --> 00:14:09,640 Ayah! 174 00:14:09,760 --> 00:14:10,800 Hei, rumah ayah! 175 00:14:12,720 --> 00:14:13,840 Saya akan pergi sekarang. 176 00:14:14,920 --> 00:14:18,440 Adakah anda basah seluar anda? 177 00:14:19,440 --> 00:14:21,440 Saya akan pergi ke sekolah, ayah. 178 00:14:43,480 --> 00:14:46,040 SEKOLAH RENDAH MUHAMMADIYAH GANTONG 179 00:15:40,880 --> 00:15:43,160 Ikal, tengok semua ni! Bantu mereka! 180 00:15:46,680 --> 00:15:48,760 Rek, bawa mereka keluar! 181 00:15:57,000 --> 00:16:02,520 Muslimah, bawa anak-anak untuk belajar di luar, okay? 182 00:16:02,600 --> 00:16:04,720 Mari kita bersihkan bersama-sama, tuan. 183 00:16:05,160 --> 00:16:08,840 Pergi. Bakri boleh tolong saya nanti. 184 00:16:11,920 --> 00:16:13,960 Pergi sahaja, okay? 185 00:16:29,560 --> 00:16:32,880 Yang lama milik yang lama. 186 00:16:42,120 --> 00:16:43,480 Oma. 187 00:16:47,480 --> 00:16:49,480 -Adakah ia manis, Cik? -Ia manis. 188 00:16:49,560 --> 00:16:53,360 Syahdan tahu tak kenapa buah ini rasa segar? 189 00:16:54,120 --> 00:16:56,480 Ke mana kita hendak pergi, Cik? 190 00:17:21,280 --> 00:17:24,240 -Assalamualaikum, Encik Harfan! -Assalamualaikum juga. 191 00:17:24,319 --> 00:17:26,920 -Terima kasih! -Anda dialu-alukan. Selamat tinggal. 192 00:17:32,120 --> 00:17:36,320 Hei, matahari keluar! Datang dan tangkap saya! 193 00:17:40,160 --> 00:17:41,320 Lintang, tunggu! 194 00:17:44,440 --> 00:17:46,440 Kucai, Ikal, nak pergi mana? 195 00:18:09,600 --> 00:18:12,640 Pelangi terbentuk daripada cahaya yang datang dari langit 196 00:18:13,120 --> 00:18:15,800 apabila matahari menyinari titisan hujan. 197 00:18:16,040 --> 00:18:18,760 Ia mencipta tujuh sinar itu. 198 00:18:19,640 --> 00:18:23,080 Merah, oren, kuning, 199 00:18:23,160 --> 00:18:26,640 hijau, biru, nila dan ungu. 200 00:18:27,680 --> 00:18:29,280 ROYGBIV. 201 00:18:29,680 --> 00:18:31,720 -"ROYGBIV"? -"ROYGBIV"? 202 00:18:52,200 --> 00:18:55,960 Pasukan Pelangi! Jom pulang! 203 00:18:56,040 --> 00:18:58,520 -Pasukan Pelangi? -Pasukan Pelangi? 204 00:19:00,120 --> 00:19:02,040 -Ya, Cik! -Ya, Cik! 205 00:19:08,760 --> 00:19:12,640 -Cikgu Hamidah! -Hei, Muslimah! Bagaimana dengan blaus saya? 206 00:19:12,720 --> 00:19:14,800 Awak kata saya boleh dapatkan hari ini. 207 00:19:14,880 --> 00:19:18,600 Oh, ya. Maaf, ia hampir selesai. Saya hanya perlu menjahit butang. 208 00:19:23,120 --> 00:19:27,760 Saya risaukan awak, Harfan. 209 00:19:29,280 --> 00:19:34,320 Saya pernah melihat awak mempertahankan sekolah ini selama lima tahun. 210 00:19:36,200 --> 00:19:38,840 Saya hanya boleh membantu dengan-- 211 00:19:38,920 --> 00:19:44,240 Zul, selama ini, anda telah membantu kami lebih daripada itu. 212 00:19:45,120 --> 00:19:46,480 jangan risau. 213 00:19:46,560 --> 00:19:50,880 Bakri, Muslimah, dan saya masih boleh mengeluarkannya 214 00:19:51,320 --> 00:19:55,640 dengan sepuluh orang murid yang Allah berikan kepada kita. 215 00:19:55,920 --> 00:19:58,400 Tetapi mereka sudah berada di tingkatan lima. 216 00:19:58,880 --> 00:20:00,880 Tahun depan, mereka akan masuk darjah enam. 217 00:20:01,600 --> 00:20:04,400 Tidak akan ada lagi pelajar selepas mereka. 218 00:20:05,920 --> 00:20:08,280 Dan hanya ada tiga orang guru di sini. 219 00:20:10,440 --> 00:20:16,640 saya tak faham bagaimana anda boleh memastikan sekolah ini berjalan. 220 00:20:17,040 --> 00:20:19,760 Kos dan gaji. 221 00:20:21,000 --> 00:20:24,920 Zul, di sekolah ini, 222 00:20:25,240 --> 00:20:31,000 agama dan pelajaran moral bukan sekadar anak syarikat 223 00:20:31,080 --> 00:20:33,840 dalam kurikulum. 224 00:20:33,920 --> 00:20:38,240 Kepintaran bukan semata-mata ditentukan daripada gred. 225 00:20:38,320 --> 00:20:40,520 Bukan dari nombor tersebut 226 00:20:41,400 --> 00:20:43,680 tapi dari hati, Zul. 227 00:20:47,960 --> 00:20:49,400 Berhati-hati. 228 00:20:58,880 --> 00:21:04,440 Tengok diri sendiri, Zul. Di manakah anda mendapat rasa prihatin itu? 229 00:21:04,800 --> 00:21:09,080 Biasanya, apabila seseorang berada dalam keadaan selesa, 230 00:21:09,160 --> 00:21:12,800 mempunyai kuasa dan banyak wang, mereka menjadi sombong. 231 00:21:13,920 --> 00:21:16,480 Mereka hanya mahukan lebih kuasa, 232 00:21:16,560 --> 00:21:18,600 lebih banyak kekayaan, 233 00:21:18,680 --> 00:21:22,040 dan mereka akan mendapatkannya dengan segala cara. 234 00:21:22,400 --> 00:21:23,560 Jika boleh, 235 00:21:23,760 --> 00:21:27,120 mereka akan mengambil kekayaan negara ini hanya untuk diri sendiri dan keluarga. 236 00:21:28,880 --> 00:21:31,600 Tapi bukan awak, Zul. 237 00:21:33,840 --> 00:21:37,400 Kerana anda telah dididik 238 00:21:37,720 --> 00:21:41,720 di sekolah yang sama di Yogyakarta. 239 00:21:43,400 --> 00:21:46,200 Jadi, sekolah ini tidak boleh ditutup. 240 00:21:46,280 --> 00:21:52,240 Okay. Saya akan cuba sedaya upaya untuk membantu. 241 00:21:55,600 --> 00:21:59,440 Esok Widi bawa nasi. 242 00:22:00,080 --> 00:22:01,480 Untuk anda semua. 243 00:22:01,560 --> 00:22:04,920 Mudah-mudahan cukuplah selama dua bulan. 244 00:22:06,760 --> 00:22:09,120 terima kasih. 245 00:22:11,920 --> 00:22:13,880 -Assalamualaikum. -Assalamualaikum juga. 246 00:22:52,000 --> 00:22:53,320 Buaya lagi? 247 00:22:54,280 --> 00:22:56,880 Apa yang anda tahu tentang buaya? 248 00:22:57,400 --> 00:23:01,320 Mereka bergerak dengan sangat pantas dalam jarak yang dekat, Ikal. 249 00:23:01,640 --> 00:23:03,000 Walaupun di luar air. 250 00:23:03,640 --> 00:23:05,920 Rahang mereka sangat kuat. 251 00:23:06,200 --> 00:23:08,320 Mereka boleh menggigit sesuatu dengan kekuatan yang amat besar. 252 00:23:08,840 --> 00:23:11,360 Malah lebih kuat daripada jerung putih. 253 00:23:11,600 --> 00:23:14,920 saya keliru. Bagaimana anda tahu begitu banyak? 254 00:23:15,480 --> 00:23:17,280 Saya membacanya dalam surat khabar. 255 00:23:17,440 --> 00:23:19,800 Adakah anda telah melukis gambar dan mengambil nota? 256 00:23:21,800 --> 00:23:25,680 Okay, kalau begitu. Kaji peta Belitung ini dengan teliti. 257 00:23:25,840 --> 00:23:29,080 -Assalamualaikum, anak-anak. -Assalamualaikum, Encik Bakri. 258 00:23:31,440 --> 00:23:35,600 -Assalamualaikum. -Salam sejahtera, Cik Muslimah. 259 00:23:37,080 --> 00:23:39,120 Selamat pagi, anak-anak. 260 00:23:40,560 --> 00:23:42,760 Dalam kelas matematik pagi ini, 261 00:23:43,520 --> 00:23:47,880 Saya akan mengajar anda cara menggunakan kalkulator. 262 00:23:49,560 --> 00:23:54,840 Setiap daripada anda akan mendapat satu kalkulator. 263 00:23:58,680 --> 00:24:01,960 Flo, bantu saya mengedarkan kalkulator kepada rakan-rakan anda. 264 00:24:04,040 --> 00:24:07,080 Sekarang, kita akan mulakan kelas matematik kita. Keluarkan tongkat anda. 265 00:24:07,160 --> 00:24:08,320 Ikal, awak lebih baik. 266 00:24:09,040 --> 00:24:11,560 Ayuh, hentikan. A Kiong! 267 00:24:11,680 --> 00:24:14,400 pergi balik. Duduk di kerusi anda. 268 00:24:15,680 --> 00:24:17,680 Saya akan membacakan soalan itu. 269 00:24:19,280 --> 00:24:25,960 Apakah yang dimaksudkan dengan dua belas tambah empat, kali negatif lima sama dengan? 270 00:24:26,040 --> 00:24:27,400 Kira sekarang. 271 00:24:31,920 --> 00:24:32,840 Negatif 80. 272 00:24:36,440 --> 00:24:40,640 Kerja bagus, budak pantai. Itu betul. 273 00:24:41,800 --> 00:24:45,920 Harun, jadi awak ada tiga anak kucing sekarang? 274 00:24:46,320 --> 00:24:47,760 Mereka adalah tiga warna 275 00:24:47,880 --> 00:24:50,600 -dan dilahirkan pada yang ketiga? -Ya. 276 00:24:51,600 --> 00:24:55,240 -Satu, dua, tiga. -Anda sudah pandai mengira sekarang. 277 00:24:55,480 --> 00:24:59,040 Telinga besar anda akan membesar sebagai telinga gajah, Mahar. 278 00:25:00,600 --> 00:25:02,480 Apa yang sedang dimainkan di radio awak, Mahar? 279 00:25:02,960 --> 00:25:04,560 Anda bertanya lagu apa yang sedang dimainkan? 280 00:25:05,360 --> 00:25:08,160 Banyak muzik yang hebat. Ia hebat. 281 00:25:16,280 --> 00:25:17,920 Dengar ini. 282 00:25:18,040 --> 00:25:19,760 Ini dipanggil muzik jazz. 283 00:25:20,200 --> 00:25:21,600 Muzik jazz. 284 00:25:22,160 --> 00:25:24,080 Muzik untuk orang pintar. 285 00:25:30,760 --> 00:25:32,200 Anda tidak faham. 286 00:25:38,360 --> 00:25:41,080 -Assalamualaikum. Muslimah. -Assalamualaikum juga. 287 00:25:41,240 --> 00:25:42,720 Apa khabar Encik Mahmud? 288 00:25:43,520 --> 00:25:47,440 saya baik, tapi sebenarnya saya risaukan awak. 289 00:25:51,040 --> 00:25:53,600 Mengapa anda menolak tawaran mengajar itu dari PN Elementary, Muslimah? 290 00:25:55,640 --> 00:25:58,320 Apa yang anda cari di sekolah itu di ambang runtuh? 291 00:26:01,080 --> 00:26:04,600 Jelas sekali bahawa pelajar tidak akan mempunyai masa depan yang cerah. 292 00:26:08,360 --> 00:26:10,080 Tawaran itu masih berlaku, Muslimah. 293 00:26:11,440 --> 00:26:12,560 Saya boleh bercakap dengan-- 294 00:26:12,640 --> 00:26:16,120 Maaf, Encik Mahmud. Murid-muridku yang tekun menunggu di dalam kelas. 295 00:26:17,560 --> 00:26:18,840 salam sejahtera. 296 00:26:23,240 --> 00:26:24,480 Salam sejahtera juga. 297 00:26:24,560 --> 00:26:26,520 -Merauke. -Di sini. 298 00:26:27,120 --> 00:26:29,320 -Dili. -Sini! 299 00:26:29,920 --> 00:26:31,600 -Kendari. -Di sini. 300 00:26:32,080 --> 00:26:34,960 Lenggang. Harun, mana Lenggang? 301 00:26:37,720 --> 00:26:39,240 di mana ia 302 00:26:40,920 --> 00:26:42,480 Betul. Pandai kau Harun! 303 00:27:16,160 --> 00:27:17,400 Saya akan pulang, tuan. 304 00:27:18,240 --> 00:27:20,480 -Assalamualaikum. -Assalamualaikum juga. 305 00:27:24,560 --> 00:27:26,920 Tiada apa yang boleh kita lakukan sekarang, Muslimah. 306 00:27:27,440 --> 00:27:32,840 Surat dari Sumatera Selatan ini Pengawas Sekolah dengan jelas menyatakan bahawa 307 00:27:33,440 --> 00:27:37,040 kita kena bergabung dengan Sekolah Rendah PN 308 00:27:37,400 --> 00:27:39,120 untuk ujian akhir minggu hadapan. 309 00:27:49,200 --> 00:27:50,240 Muslimah. 310 00:27:51,120 --> 00:27:54,680 Anda tidak sepatutnya merasa terbeban 311 00:27:54,880 --> 00:27:58,760 hanya kerana ayah awak ada dalam gambar itu dengan saya. 312 00:28:02,360 --> 00:28:05,440 Untuk dua bulan lepas, 313 00:28:05,720 --> 00:28:09,400 gaji awak dan gaji Bakri belum dibayar. 314 00:28:11,200 --> 00:28:12,080 Muslimah. 315 00:28:13,000 --> 00:28:15,120 awak masih muda 316 00:28:16,080 --> 00:28:17,360 dan cantik. 317 00:28:18,240 --> 00:28:24,320 Kenapa awak tolak pinangan anak Haji Mahdun? 318 00:28:25,600 --> 00:28:28,800 Anda boleh menjadi isteri seorang saudagar di Jawa sekarang. 319 00:28:31,360 --> 00:28:34,440 Dan tinggalkan awak di sini dengan Bakri? 320 00:28:37,320 --> 00:28:41,520 Impian saya bukan untuk menjadi isteri seorang peniaga, tuan. 321 00:28:43,400 --> 00:28:44,720 Impian saya adalah untuk menjadi seorang guru. 322 00:28:48,080 --> 00:28:53,040 Dan anda adalah orang yang percaya bahawa saya boleh menjadi satu. 323 00:28:58,360 --> 00:29:01,320 Pelbagai masalah kami lalui untuk lima tahun yang lalu. 324 00:29:03,360 --> 00:29:05,240 Tetapi kita berjaya melaluinya, bukan? 325 00:29:08,760 --> 00:29:12,320 Dan saya masih menjana pendapatan daripada menjadi tukang jahit. 326 00:29:16,560 --> 00:29:18,200 segala puji bagi Allah. 327 00:29:20,320 --> 00:29:23,160 Kenapa, Cik? Kami biasanya mengambil ujian di sini. 328 00:29:28,240 --> 00:29:30,480 Pakaian dan sandal kami lusuh, Cik. 329 00:29:31,080 --> 00:29:33,120 Apa yang akan pelajar dari PN Elementary katakan? 330 00:29:39,840 --> 00:29:41,880 Mengapa mereka memakai sandal untuk peperiksaan? 331 00:29:55,080 --> 00:29:57,040 Jangan tengok kertas ujian lagi. 332 00:30:23,600 --> 00:30:24,760 Jaga anak-anak, tuan. 333 00:30:33,840 --> 00:30:34,720 PN TIMAH ELEMENTARY 334 00:30:34,800 --> 00:30:35,960 Masa sudah tamat. 335 00:30:47,480 --> 00:30:51,360 Tuan, saya terlupa untuk berpisah kertas ujian Harun. 336 00:30:53,360 --> 00:30:55,320 -Datang ke sini. -Apa itu? 337 00:30:55,960 --> 00:30:57,720 Dia melukis kucing sebaliknya. 338 00:30:59,440 --> 00:31:00,680 seekor kucing. 339 00:31:02,120 --> 00:31:05,600 Saya tidak suka, tuan. Mereka memandang rendah pada Harun. 340 00:31:05,880 --> 00:31:08,800 Jangan terlalu difikirkan wahai Muslimah. 341 00:31:09,360 --> 00:31:13,720 Sediakan sahaja report card anak-anak dan biarkan mereka bercuti. 342 00:31:14,840 --> 00:31:17,720 Tidakkah anda juga memerlukan percutian? 343 00:31:19,400 --> 00:31:20,240 Cik. 344 00:31:21,440 --> 00:31:24,280 -Kami akan bercuti tidak lama lagi, okay? -Baiklah. 345 00:31:30,240 --> 00:31:33,400 Adakah anda akan membuat kad laporan khas untuk Harun lagi? 346 00:31:35,080 --> 00:31:36,040 Ya, tuan. 347 00:32:06,840 --> 00:32:08,520 TANPA MEENCEGAH, KAWASAN Eksploitasi 348 00:32:16,240 --> 00:32:18,640 Tengok ni. Masih banyak lagi. 349 00:32:23,320 --> 00:32:25,200 Syahdan! Milik saya habis dijual! 350 00:32:57,760 --> 00:33:00,080 Isteri teringin nak makan ikan ilak. 351 00:33:00,680 --> 00:33:01,560 Dia kata sedap. 352 00:34:05,320 --> 00:34:08,360 Orang Asmat hidup dalam di hutan New Guinea Barat. 353 00:34:08,440 --> 00:34:13,040 Mereka adalah peneroka sungai yang sukar dan juga penari yang baik. 354 00:34:13,400 --> 00:34:14,719 Tengok ni. 355 00:34:17,159 --> 00:34:19,159 Adakah anda mempunyai banyak majalah seperti ini? 356 00:34:19,960 --> 00:34:21,480 Saya mempunyai banyak. 357 00:34:23,840 --> 00:34:25,320 Anda boleh memiliki yang ini. 358 00:34:32,960 --> 00:34:35,920 Hei, apa yang awak buat di sini? pergi pergi! 359 00:34:37,840 --> 00:34:38,920 terima kasih. 360 00:35:58,160 --> 00:36:00,240 Adakah sesiapa tahu jawapannya? 361 00:36:00,880 --> 00:36:02,760 Tiga ratus tiga belas! 362 00:36:02,840 --> 00:36:03,720 Betul. 363 00:36:03,800 --> 00:36:07,320 Pasukan 313 orang Islam berjaya dikalahkan 364 00:36:07,440 --> 00:36:12,640 ribuan tentera Quraisy yang bersenjata. 365 00:36:13,600 --> 00:36:19,040 anak-anakku sayang, kuasa dibentuk oleh iman, 366 00:36:19,760 --> 00:36:22,400 bukan dengan bilangan askar. 367 00:36:23,240 --> 00:36:26,520 Jadi, sila ingat itu. 368 00:36:28,080 --> 00:36:29,640 Berpegang pada kepercayaan anda. 369 00:36:31,160 --> 00:36:34,560 Anda perlu mempunyai ketabahan. 370 00:36:36,080 --> 00:36:41,600 Anda perlu mempunyai kemahuan yang kuat untuk mencapai impian anda. 371 00:36:45,400 --> 00:36:47,520 Anda perlu mempunyai keberanian 372 00:36:48,000 --> 00:36:54,560 dan jangan sesekali berputus asa apabila anda menghadapi sebarang halangan. 373 00:36:57,560 --> 00:36:58,720 Dan ingat... 374 00:37:05,840 --> 00:37:10,040 Hidup untuk memberi sebanyak yang anda boleh, 375 00:37:10,760 --> 00:37:14,520 untuk tidak mengambil sebanyak yang anda boleh. 376 00:37:29,880 --> 00:37:32,560 Cukuplah untuk hari ini. 377 00:37:34,480 --> 00:37:37,200 Tuan, boleh saya bercakap dengan awak? 378 00:37:37,280 --> 00:37:39,080 Giliran siapa pula yang membeli kapur itu? 379 00:37:40,360 --> 00:37:41,680 Kami sudah kehabisan. 380 00:37:43,520 --> 00:37:45,120 Kami sangat malang. 381 00:37:45,440 --> 00:37:47,720 Kita perlu pergi jauh hanya untuk membeli sedikit kapur. 382 00:37:47,880 --> 00:37:49,840 Sampai ke Manggar. 383 00:37:50,160 --> 00:37:53,320 Jika kita tidak bertemu buaya dalam perjalanan, tak jauh sangat Ikal. 384 00:37:55,640 --> 00:37:59,400 Rambut saya akan akhirnya jadilah macam Encik Harfan. 385 00:37:59,480 --> 00:38:00,880 Ia akan menjadi kelabu sepenuhnya. 386 00:38:01,320 --> 00:38:03,280 Bukannya rambut dah jadi uban. 387 00:38:03,760 --> 00:38:05,840 Warna rambut asalnya putih. 388 00:38:06,400 --> 00:38:08,440 Selama ini, rambut bersalut dengan bahan hitam. 389 00:38:08,840 --> 00:38:10,480 Ia akan pudar dari semasa ke semasa 390 00:38:10,880 --> 00:38:12,240 dan kembali menjadi putih. 391 00:38:20,760 --> 00:38:23,320 Saya mendapat tawaran untuk mengajar di Sekolah Rendah Bangka 1. 392 00:38:24,760 --> 00:38:26,920 Anda tiada masalah untuk meninggalkan Muhammadiyah? 393 00:38:32,600 --> 00:38:33,560 Bakri. 394 00:38:35,800 --> 00:38:37,480 Ini adalah kerja yang sukar. 395 00:38:38,600 --> 00:38:40,240 Dan kami hanya mempunyai beberapa pelajar. 396 00:38:40,920 --> 00:38:44,880 Tetapi kami bertanggungjawab untuk menyediakan pendidikan untuk kanak-kanak miskin ini. 397 00:38:45,560 --> 00:38:46,560 Muslimah. 398 00:38:52,120 --> 00:38:55,960 Tiada siapa yang mahu mendaftar anak mereka di sini lagi. 399 00:38:59,320 --> 00:39:01,800 Mereka fikir ia lebih baik jika anak mereka menjadi kuli 400 00:39:03,280 --> 00:39:04,840 untuk menyara keluarga mereka. 401 00:39:07,840 --> 00:39:11,160 Tetapi ini adalah satu-satunya sekolah Islam di Belitung. 402 00:39:11,400 --> 00:39:15,680 Pernahkah anda terfikir tentang kenapa ini sahaja wahai muslimah? 403 00:39:17,040 --> 00:39:19,200 Kerana tiada siapa peduli lagi wahai Muslimah. 404 00:39:22,920 --> 00:39:25,320 Selama lima tahun yang lalu, sekolah ini tidak dapat membuka kelas baharu. 405 00:39:25,400 --> 00:39:26,440 Dan kenapa begitu wahai Muslimah? 406 00:39:27,160 --> 00:39:29,080 Tiada lagi pelajar. Siapa lagi yang akan pergi ke sini? 407 00:39:32,000 --> 00:39:33,960 Apa lagi yang boleh dibanggakan? 408 00:39:34,520 --> 00:39:38,000 Kecuali namanya, SD Muhammadiyah. 409 00:39:41,120 --> 00:39:43,240 Apa yang telah dicapai oleh sekolah ini wahai Muslimah? 410 00:39:47,200 --> 00:39:48,320 Bakri. 411 00:39:49,080 --> 00:39:54,240 Muslimah tak boleh ajar semua subjek sendiri. 412 00:39:55,240 --> 00:39:57,840 Anak-anak akan masuk darjah enam tidak lama lagi. 413 00:39:58,600 --> 00:40:03,160 Tidakkah anda sekurang-kurangnya mahu tinggal 414 00:40:03,880 --> 00:40:07,440 dan membimbing mereka sehingga mereka tamat pengajian? 415 00:40:09,160 --> 00:40:11,880 Tunggu sekejap. 416 00:40:11,960 --> 00:40:15,800 Ya, tetapi tawaran dari Bangka Elementary tidak akan menunggu saya, tuan. 417 00:40:41,360 --> 00:40:42,280 Muslimah! 418 00:40:44,400 --> 00:40:45,560 Muslimah. 419 00:40:46,080 --> 00:40:50,080 Muslimah, jangan marah. 420 00:40:50,760 --> 00:40:52,400 Bersabarlah. 421 00:40:57,640 --> 00:40:58,840 Tidak, tuan. 422 00:41:00,360 --> 00:41:01,880 saya tak marah. 423 00:41:04,960 --> 00:41:06,920 saya rasa 424 00:41:08,080 --> 00:41:10,040 Bakri punya pasal. 425 00:41:12,360 --> 00:41:15,320 Tiada siapa yang mengambil berat tentang sekolah kami, tuan. 426 00:41:17,560 --> 00:41:19,360 Tiada siapa yang percaya 427 00:41:20,200 --> 00:41:23,400 bahawa kanak-kanak miskin juga mempunyai hak untuk mendapatkan pendidikan. 428 00:41:23,920 --> 00:41:24,840 ya. 429 00:41:26,640 --> 00:41:27,880 Yang penting kita... 430 00:41:29,800 --> 00:41:31,600 Kita tidak sepatutnya berputus asa. 431 00:41:32,440 --> 00:41:35,080 Tugas kita adalah untuk meyakinkan pelajar ini 432 00:41:35,400 --> 00:41:38,600 bahawa mereka harus berani bermimpi. 433 00:41:38,680 --> 00:41:39,880 Ya, tuan. 434 00:41:41,320 --> 00:41:44,160 Kami berdua perlu bekerja lebih keras, tuan. 435 00:41:45,960 --> 00:41:50,600 Supaya orang percaya bahawa sekolah ini wujud 436 00:41:51,600 --> 00:41:54,040 dan patut diperjuangkan. 437 00:41:56,800 --> 00:42:00,240 Kami berdua perlu bekerja lebih keras, tuan. 438 00:42:00,880 --> 00:42:02,640 Jauh lebih sukar. 439 00:42:26,000 --> 00:42:27,480 -Saya akan pergi. -Ya. 440 00:42:27,600 --> 00:42:29,560 -Ambil buku esok, okay? -Baiklah. 441 00:42:33,880 --> 00:42:35,880 -Tunggu saya di sana, okay? - Pasti. 442 00:42:37,960 --> 00:42:41,160 KEDAI SINAR HARAPAN 443 00:42:43,360 --> 00:42:46,080 -Tidak. Itu harga borong. -Bolehkah anda menurunkannya? 444 00:42:46,160 --> 00:42:48,640 -Tidak. Tanya kedai di sudut itu. -Ayuh, 175. 445 00:42:48,720 --> 00:42:50,760 -Mereka menjualnya pada harga 250. -Saya membeli banyak. 446 00:42:50,840 --> 00:42:52,280 -Ya, itu-- -Tuan. 447 00:42:52,360 --> 00:42:53,560 Saya dari SD Muhammadiyah. 448 00:42:53,640 --> 00:42:55,720 Cikgu Muslimah meminta saya mendapatkan kapur tersebut. 449 00:42:58,280 --> 00:43:01,080 A Ling! Kapur untuk SD Muhammadiyah. 450 00:43:02,400 --> 00:43:04,920 Tidak boleh buat. Jika anda mahu, saya akan membalutnya sekarang. 451 00:43:05,080 --> 00:43:06,280 -Saya membeli banyak. -Hei. 452 00:43:06,680 --> 00:43:10,600 Beritahu Cik Muslimah bil kapur hendaklah dibayar pada bulan hadapan. 453 00:43:11,720 --> 00:43:14,360 -Tidak mengapa jika anda tidak mahu. -Sila turunkan harga. 454 00:43:14,440 --> 00:43:17,360 Itu harga borong. Semak sahaja kedai di sudut itu. 455 00:43:17,440 --> 00:43:20,560 -Seratus tujuh puluh lima. -Tidak boleh lakukan. 456 00:43:21,240 --> 00:43:24,680 -Tolong seratus tujuh puluh lima. -Tidak. Itu sudah murah. 457 00:44:19,520 --> 00:44:21,720 Hei, jangan lupa bil. 458 00:44:22,840 --> 00:44:26,280 Saya baru melihat kuku yang paling cantik di dunia ini. 459 00:44:26,480 --> 00:44:28,400 Pernahkah anda mengembara ke seluruh dunia? 460 00:44:28,760 --> 00:44:31,000 Ya! 461 00:44:32,000 --> 00:44:33,360 Awak pelik. 462 00:44:44,400 --> 00:44:48,840 SAYA TAK PERLU MELANCONG SELURUH DUNIA 463 00:44:53,400 --> 00:44:54,800 Tunggu, A Kiong! 464 00:45:02,040 --> 00:45:04,440 Ini adalah rahsia yang luar biasa, A Kiong! Tunggu sebentar! 465 00:45:22,440 --> 00:45:24,640 Hei, tunggu sebentar, Kucai! 466 00:45:26,040 --> 00:45:27,480 -Saya dulu! -Tidak! Ini saya! 467 00:45:27,560 --> 00:45:29,760 Hey, Syahdan. 468 00:45:29,840 --> 00:45:31,920 Harun, kemarilah! 469 00:45:32,000 --> 00:45:33,000 Harun! 470 00:45:36,080 --> 00:45:37,000 Hei. 471 00:45:37,880 --> 00:45:41,520 Hei, selain daripada muzik barat, Muzik melayu pun bagus. 472 00:45:41,640 --> 00:45:44,640 Tak guna cakap dengan dia. Dia mabuk oleh paku. 473 00:45:45,240 --> 00:45:50,520 Saya telah melihat sesuatu yang lebih cantik daripada muzik awak, Mahar. 474 00:45:50,800 --> 00:45:53,120 Apa itu? di mana ia 475 00:45:53,400 --> 00:45:57,640 Kuku yang paling cantik di kedai Sinar Harapan yang kotor. 476 00:45:58,120 --> 00:46:00,400 Dah hilang akal ke Ikal? 477 00:46:01,920 --> 00:46:03,720 Nampaknya awak sedang jatuh cinta. 478 00:46:03,800 --> 00:46:05,920 Cinta tidak perlu banyak berfikir. 479 00:46:06,200 --> 00:46:10,120 Yang ada hanya kecantikan dan bunga yang mekar. 480 00:46:10,880 --> 00:46:15,920 Jom susun bunga teratai 481 00:46:16,000 --> 00:46:18,880 Bunga teratai 482 00:46:20,560 --> 00:46:25,200 Hiasan rambut untuk seorang wanita muda 483 00:46:25,280 --> 00:46:28,920 Seorang wanita muda 484 00:46:34,400 --> 00:46:36,920 -Berapa harga ini? -Muslimah? 485 00:46:37,680 --> 00:46:39,280 Apa yang anda beli? 486 00:46:39,560 --> 00:46:41,600 Saya hanya mendapat beberapa butang. 487 00:46:42,800 --> 00:46:44,560 Banyak barang awak beli, Cik Fatimah. 488 00:46:44,640 --> 00:46:46,600 Untuk PN Elementary pakaian seragam pancaragam. 489 00:46:46,800 --> 00:46:48,200 Dah nak dekat hari merdeka. 490 00:46:48,280 --> 00:46:52,000 Akan ada pertandingan karnival. Mereka perlu membuat pakaian seragam baru. 491 00:46:52,480 --> 00:46:55,480 Juara bertahan kena sentiasa nampak terbaik wahai muslimah. 492 00:46:55,560 --> 00:46:58,320 -Saya akan pergi. salam sejahtera. -Assalamualaikum juga. 493 00:46:58,760 --> 00:47:00,720 Muslimah, saya pergi. 494 00:47:05,920 --> 00:47:09,760 Kanak-kanak, Encik Harfan dan saya telah membuat keputusan 495 00:47:09,840 --> 00:47:12,920 bahawa kita akan mengambil bahagian dalam karnival tahun ini! 496 00:47:17,040 --> 00:47:23,400 Saya perasan yang Mahar selalu dapat markah tertinggi dalam seni. 497 00:47:23,720 --> 00:47:26,880 Saya mahu dia menjadi ketua kumpulan 498 00:47:26,960 --> 00:47:30,200 dan dia bertanggungjawab untuk membuat keputusan persembahan seni itu 499 00:47:30,280 --> 00:47:33,120 yang akan kami tunjukkan pada karnival tersebut. 500 00:47:33,680 --> 00:47:35,360 Adakah kamu setuju, Mahar? 501 00:47:36,520 --> 00:47:37,840 Semua orang setuju? 502 00:47:37,960 --> 00:47:39,440 -Kami bersetuju, Cik! -Kami bersetuju, Cik! 503 00:47:39,560 --> 00:47:45,320 Mahar, saya perlu ingatkan awak bahawa kita tidak mempunyai dana. 504 00:47:45,600 --> 00:47:47,000 Jangan risau tentang itu, tuan. 505 00:47:47,080 --> 00:47:48,680 Serahkan saja pada saya dan fitrah ibu. 506 00:47:50,600 --> 00:47:51,720 Cik! 507 00:47:51,880 --> 00:47:54,000 Saya sedia kalau awak nak hantar saya untuk membeli sedikit kapur! 508 00:47:54,080 --> 00:47:57,200 Mulai sekarang, Saya akan pergi membeli kapur di Manggar. 509 00:47:59,000 --> 00:48:02,840 Harun, ini ada kapur anda boleh bermain dengan di rumah! 510 00:48:06,960 --> 00:48:09,720 -Kau terlalu berlebihan, Ikal. -Ayuh. 511 00:48:09,800 --> 00:48:13,640 Saya mahu awak datang, Lintang. Perjalanan pergi dan balik dari Gantong dan Manggar. 512 00:48:14,200 --> 00:48:17,400 Mahar, ikut dia ke Manggar. 513 00:48:17,560 --> 00:48:19,360 Saya rasa awak faham masalah dia lebih daripada saya. 514 00:48:19,440 --> 00:48:20,680 Jangan risau. 515 00:48:20,760 --> 00:48:23,680 Saya sebenarnya perlu mendapatkan beberapa idea untuk karnival tersebut. 516 00:48:23,760 --> 00:48:25,040 Naik. 517 00:48:26,640 --> 00:48:28,920 -Kami akan ke Manggar! -Jom pergi! 518 00:48:33,920 --> 00:48:37,040 -Tuan, teh putih. -Baiklah, tunggu sebentar. 519 00:48:46,800 --> 00:48:48,120 jangan risau. 520 00:48:48,200 --> 00:48:51,240 Puisi yang ditulis oleh orang yang bercinta semuanya hebat. 521 00:48:52,200 --> 00:48:53,440 Jangan segan silu. 522 00:48:56,840 --> 00:49:00,040 Hantar ini ke kedai kopi Cikong! Cepat! 523 00:49:02,520 --> 00:49:06,680 Kelas kami banjir, tuan. Kapur itu basah kuyup. 524 00:49:09,760 --> 00:49:12,240 A Ling, kapur untuk SD Muhammadiyah! 525 00:49:25,160 --> 00:49:27,280 Ini akan kelihatan cantik apabila dibungkus dengan kertas hadiah. 526 00:50:07,520 --> 00:50:09,080 Ya! 527 00:50:09,200 --> 00:50:11,120 Awak betul-betul jatuh cinta padanya. 528 00:50:12,720 --> 00:50:14,480 Jangan peluk saya. 529 00:50:23,800 --> 00:50:25,680 A Kiong! 530 00:50:26,680 --> 00:50:29,560 Betul ke, A Kiong? A Ling ialah sepupu awak? 531 00:50:30,120 --> 00:50:32,560 Bantu saya berjumpa dengannya. 532 00:50:32,640 --> 00:50:36,120 Tolong, A Kiong. Dia buat saya gila. 533 00:50:37,560 --> 00:50:41,800 Ahad ini, mereka sebenarnya akan melawat rumah saya. 534 00:50:41,920 --> 00:50:43,920 -Untuk majlis keluarga. -Ahad ini, A Kiong? 535 00:50:44,160 --> 00:50:45,680 A Ling akan datang ke Gantong? 536 00:50:49,440 --> 00:50:52,640 Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh. 537 00:51:32,360 --> 00:51:36,760 Yang bestnya sup Gangan ialah dengan ikan ilak. 538 00:51:36,880 --> 00:51:39,040 Mengapa anda membeli ikan bulat itu? 539 00:51:39,720 --> 00:51:43,880 Ia satu-satunya yang terdapat di pasaran. Mereka semua sama, bagaimanapun. 540 00:51:46,400 --> 00:51:49,840 Awak seorang sahaja siapa yang boleh membezakannya. 541 00:51:53,480 --> 00:51:54,480 Oma. 542 00:51:56,080 --> 00:52:01,400 Lelaki pun tak boleh beli ikan yang betul. 543 00:52:36,560 --> 00:52:38,320 Lima minit. 544 00:52:49,840 --> 00:52:55,680 Ikal, jangan pergi lama-lama. Ayah A Ling memang tegas. 545 00:53:34,080 --> 00:53:37,440 -Anda tidak suka puisi saya? -Mereka sangat baik. 546 00:53:37,960 --> 00:53:40,080 Saya telah menyalin semuanya ke diari saya. 547 00:53:40,800 --> 00:53:42,960 Anda simpan yang asal, okay? 548 00:54:21,200 --> 00:54:22,960 Saya rasa Cik Muslimah... 549 00:54:26,120 --> 00:54:27,480 salah pilih pemimpin. 550 00:55:01,840 --> 00:55:05,160 -Adakah dia sudah gila? -Saya rasa dia dirasuk. 551 00:55:30,080 --> 00:55:31,560 Adakah sesiapa tahu di mana Mahar? 552 00:55:32,320 --> 00:55:34,040 Jika dia tidak berada di atas pokok di hadapan, 553 00:55:34,160 --> 00:55:35,920 mungkin dia bertenggek di tempat lain, cik. 554 00:55:37,360 --> 00:55:38,880 Dia nak jadi burung hantu, cik. 555 00:55:42,360 --> 00:55:45,960 Saya tahu apa yang patut kita laksanakan di karnival itu. 556 00:55:59,640 --> 00:56:00,960 Tanggalkan baju awak. 557 00:56:03,080 --> 00:56:04,320 Tanggalkan baju awak. 558 00:56:05,680 --> 00:56:06,960 Tanggalkan baju awak. 559 00:56:13,560 --> 00:56:16,040 Apa yang sepatutnya kita, Mahar? Kami kelihatan gila. 560 00:56:19,400 --> 00:56:20,800 Mereka kelihatan hebat. 561 00:56:28,360 --> 00:56:32,880 Kami akan menonton persembahan Sekolah Rendah Batu Penyu 1 562 00:56:33,120 --> 00:56:36,240 dengan perarakan pengakap lelaki mereka! 563 00:56:36,360 --> 00:56:38,320 Mari beri mereka tepukan gemuruh! 564 00:56:46,760 --> 00:56:53,440 Mari sambut basikal berhias dari Sekolah Rendah Jangka Raja. 565 00:56:54,200 --> 00:56:57,240 -Kami akan tunggu di sini. -Kami mempersembahkan kepada anda 566 00:56:57,320 --> 00:56:59,360 juara bertahan kami, 567 00:56:59,600 --> 00:57:03,560 pancaragam dari Sekolah Rendah PN Timah. 568 00:57:07,800 --> 00:57:10,640 -Mahar nak pergi mana? -Mendapatkan senjata rahsia kami. 569 00:57:10,720 --> 00:57:13,040 -Cik, saya mahu menonton pancaragam. -Berhati-hati. 570 00:57:36,880 --> 00:57:38,760 salut! 571 00:57:40,760 --> 00:57:44,440 Percayalah. Pakai ini, Rek, dan anda akan menari dengan lebih baik. 572 00:57:48,960 --> 00:57:51,120 Peserta baharu kami tahun ini, 573 00:57:51,760 --> 00:57:54,240 Sekolah Rendah Muhammadiyah Gantong! 574 00:58:02,080 --> 00:58:03,720 -Mahar! -Mahar! 575 01:00:00,360 --> 01:00:06,840 Beri tepukan bulat untuk Sekolah Rendah Muhammadiyah Gantong! 576 01:00:33,440 --> 01:00:35,960 Hey, sungguh menakjubkan bahawa anda memenangi karnival ini! 577 01:00:36,320 --> 01:00:39,920 Tahun depan, buat tarian baru dan menang lagi! 578 01:00:41,720 --> 01:00:43,120 -Adakah itu sahaja? -Ya. 579 01:00:48,320 --> 01:00:52,160 Muslimah, saya sangat gembira untuk melihat mereka dari PN 580 01:00:52,240 --> 01:00:54,160 menjadi buntu semalam. 581 01:00:54,520 --> 01:00:57,240 Semoga anak saya diterima di sekolah anda tahun hadapan. 582 01:00:57,320 --> 01:00:59,960 -Semoga puan. -Dia menari dengan baik. 583 01:01:00,200 --> 01:01:03,680 Jika boleh, kalahkan mereka sekali lagi dalam kejohanan kuiz. 584 01:01:03,760 --> 01:01:05,120 -Ya. -Saya akan pergi. 585 01:01:05,200 --> 01:01:07,480 -Salam sejahtera wahai Muslimah. -Assalamualaikum juga. 586 01:01:16,800 --> 01:01:18,400 -Encik Mahmud. -Muslimah. 587 01:01:31,560 --> 01:01:35,240 -Apa itu, Cik? -Saya rasa ia dari Pemerhati Pusat. 588 01:02:08,920 --> 01:02:10,120 Terima kasih, Lintang. 589 01:02:11,840 --> 01:02:14,320 Itu kelihatan hebat, bukan? 590 01:02:15,840 --> 01:02:16,840 Ia berlaku, bukan? 591 01:02:26,080 --> 01:02:27,640 Flo! 592 01:02:28,120 --> 01:02:29,520 Flo! 593 01:02:29,800 --> 01:02:32,360 Flo! 594 01:02:33,520 --> 01:02:35,000 Flo! 595 01:02:37,080 --> 01:02:38,600 Flo! 596 01:02:39,840 --> 01:02:43,840 Mana pergi budak kaya tu? Mengapa dia pergi ke hutan? 597 01:02:43,920 --> 01:02:45,800 Mari lihat di sana. Ayuh. 598 01:02:48,920 --> 01:02:50,440 Flo! 599 01:02:50,880 --> 01:02:53,480 Flo! 600 01:02:53,840 --> 01:02:55,280 Flo! 601 01:03:00,520 --> 01:03:02,480 Kanak-kanak itu pasti pelik. 602 01:03:04,520 --> 01:03:06,560 Tak pelik. Berbeza. 603 01:03:08,120 --> 01:03:09,840 Selepas dia tersesat di dalam hutan, 604 01:03:10,760 --> 01:03:12,440 ayahnya menjadi sangat risau. 605 01:03:14,800 --> 01:03:17,960 sebab itu, mereka memberikan apa sahaja yang dia mahu sekarang. 606 01:03:20,040 --> 01:03:22,360 Termasuklah berpindah ke sekolah ini. 607 01:03:22,440 --> 01:03:26,880 Jadi, saya harap anda berdua 608 01:03:27,520 --> 01:03:29,480 akan menerima dia 609 01:03:30,760 --> 01:03:31,960 dan bantu dia. 610 01:03:41,960 --> 01:03:43,960 Apa yang anda cari di dalam hutan? 611 01:03:45,600 --> 01:03:47,360 Mengapa anda mahu berpindah ke sini? 612 01:03:48,680 --> 01:03:51,280 Saya suka tarian anda di karnival. 613 01:03:53,240 --> 01:03:55,480 -Itu betul-betul cantik. -Cantik kaki saya. 614 01:03:55,560 --> 01:03:58,640 Gatal-gatal buah aren tu bertahan seminggu di leher saya. 615 01:03:58,720 --> 01:04:00,840 -Saya akan pukul awak, Mahar! -Bertenang, Rek. 616 01:04:02,600 --> 01:04:05,600 Ada sesuatu yang mistik tentang tarian anda. 617 01:04:05,680 --> 01:04:07,800 -Mistik? -Mistik? 618 01:04:08,240 --> 01:04:09,520 apa maksud awak? 619 01:04:11,520 --> 01:04:13,480 Kami mendapat buku! 620 01:04:13,840 --> 01:04:15,520 Buku! 621 01:04:15,920 --> 01:04:18,400 -Hei. -A Kiong! 622 01:04:18,480 --> 01:04:19,920 Kami mendapat buku! 623 01:04:20,280 --> 01:04:21,800 Itu buku saya! 624 01:04:22,360 --> 01:04:24,800 BERKENAAN SPIRITUALISME 625 01:04:25,000 --> 01:04:26,920 DUNIA HAIWAN 626 01:04:29,800 --> 01:04:32,760 Hei, Mahar. Pernahkah anda mendengar tentang Pulau Lanun? 627 01:04:32,840 --> 01:04:35,240 Pulau berhantu itu? apa yang ada? 628 01:04:45,280 --> 01:04:49,000 Kami berdua menemui sebuah gua di dalam hutan. Gua arwah. 629 01:04:49,600 --> 01:04:54,080 Hutan itu sangat tebal, cahaya matahari pun tidak dapat menembusi. 630 01:05:12,120 --> 01:05:15,960 Saya pernah jumpa yang bersaiz gergasi kubur prasejarah. 631 01:05:16,960 --> 01:05:19,160 -Kubur Cina? -Tidak. 632 01:05:19,240 --> 01:05:20,640 Kubur gergasi? 633 01:05:21,280 --> 01:05:23,240 Ia pasti kubur gergasi. 634 01:05:23,440 --> 01:05:25,960 Orang ramai pergi ke sana untuk bermeditasi. 635 01:05:26,640 --> 01:05:30,400 -Ada apa wahai Muslimah? -Saya cuma agak risau. 636 01:05:31,920 --> 01:05:35,400 Kehadiran Flo boleh membawa beberapa perubahan kepada anak-anak kita. 637 01:05:37,200 --> 01:05:39,160 Muslimah jangan risau sangat. 638 01:05:39,480 --> 01:05:42,120 Yang penting anda membimbing mereka. 639 01:05:48,200 --> 01:05:49,080 Tuan. 640 01:05:50,560 --> 01:05:51,800 Kenapa awak nampak pucat sangat? 641 01:05:58,840 --> 01:06:00,280 Saya benar-benar tidak faham. 642 01:06:03,360 --> 01:06:05,880 Semua markah ujian anda menurun. 643 01:06:08,440 --> 01:06:13,160 Mahar, Flo. Anda berdua mempunyai markah terendah. 644 01:06:17,520 --> 01:06:19,600 Adakah anda tidak mahu lulus ujian? 645 01:06:21,800 --> 01:06:24,760 Cik, kita kena beli lagi kapur. 646 01:06:25,440 --> 01:06:29,880 Pekedai itu pun bertanya kepada kami untuk membayar bil kami. 647 01:06:40,720 --> 01:06:44,320 Lebih banyak kapur? Anda belum membayar bil terakhir anda. 648 01:06:45,880 --> 01:06:50,240 Kata Cikgu Muslimah kami akan membayar mereka semua minggu depan. 649 01:06:53,960 --> 01:06:56,880 Lani, kapur untuk SD Muhammadiyah. 650 01:06:57,120 --> 01:06:58,240 Lani? 651 01:07:19,120 --> 01:07:21,480 Mana A Ling? Adakah dia sakit? 652 01:07:21,560 --> 01:07:24,840 A Ling pergi ke Jakarta untuk membantu bapa saudaranya. Di sini anda pergi. 653 01:07:48,400 --> 01:07:54,960 SEKOLAH RENDAH MUHAMMADIYAH GANTONG 654 01:08:07,160 --> 01:08:08,880 Ada sesuatu untuk awak. 655 01:08:11,440 --> 01:08:12,600 Daripada A Ling. 656 01:08:41,600 --> 01:08:44,240 Macam tak tahu je pakcik sendiri, muslimah. 657 01:08:44,479 --> 01:08:47,040 Dia tidak pernah pergi ke klinik. 658 01:08:52,240 --> 01:08:54,359 Mungkin dia perlu mengurangkan minum kopi, Makcik. 659 01:08:56,120 --> 01:08:59,600 Saya telah memberitahunya banyak kali. 660 01:09:00,000 --> 01:09:04,160 Dia minum pil APC sebaliknya bila dia batuk. 661 01:09:04,840 --> 01:09:08,840 Hanya ada satu ubat di Belitung. APC. 662 01:09:10,080 --> 01:09:11,880 Ia seperti pil sama dengan doktor, Muslimah. 663 01:09:20,760 --> 01:09:22,680 Dia cuma perlukan rehat, Muslimah. 664 01:09:23,960 --> 01:09:26,080 Apa khabar? 665 01:09:26,920 --> 01:09:28,359 Dah jumpa lelaki ke belum? 666 01:09:41,880 --> 01:09:43,080 Mana Encik Jo, Ayah? 667 01:09:47,520 --> 01:09:48,439 Yong. 668 01:09:50,040 --> 01:09:52,920 Jaga anak kecil. Saya akan pergi ke laut dengan ayah. 669 01:09:53,439 --> 01:09:54,400 Masuk ke dalam. 670 01:09:58,000 --> 01:10:00,800 awak buat apa? Awak ada sekolah esok. 671 01:10:30,640 --> 01:10:35,160 Flo dan saya telah membuat keputusan. Kita perlu pergi ke Pulau Lanun. 672 01:10:35,680 --> 01:10:38,400 Kita kena jumpa Tuk Bayan Tula. 673 01:10:38,480 --> 01:10:40,000 Itu gila! Saya tidak akan pergi. 674 01:10:40,080 --> 01:10:42,040 Tidak ada cara lain kalau kita nak grad. 675 01:10:42,200 --> 01:10:44,400 Tuk Bayan Tula sahaja yang boleh membantu kami. 676 01:10:44,520 --> 01:10:46,920 Dia adalah bomoh yang paling berkuasa di Belitung. 677 01:10:47,360 --> 01:10:49,800 Dia juga boleh membuat Harun pintar. 678 01:10:50,080 --> 01:10:51,480 Awak tak nak grad? 679 01:10:51,560 --> 01:10:55,720 Mahar, jangan campur adukkan angan-angan awak dengan pembohongan. 680 01:10:55,840 --> 01:10:58,920 -Saya tidak berbohong. -Pulau Lanun adalah pulau terbiar. 681 01:10:59,320 --> 01:11:01,720 Macam mana awak tahu Tuk Bayan Tula tinggal di sana? 682 01:11:02,480 --> 01:11:05,840 Setahu saya, tiada siapa yang tahu di mana dia berada. 683 01:11:06,440 --> 01:11:10,320 Saya mempunyai petunjuk dan bukti bahawa dia ada di sana. 684 01:11:15,040 --> 01:11:16,200 Tengok ni. 685 01:11:17,120 --> 01:11:20,680 Adakah anda memberi perhatian ke pelajaran agama kita setiap hari Selasa? 686 01:11:20,880 --> 01:11:22,280 Itulah pendewaan! 687 01:11:23,240 --> 01:11:27,560 apapun. Saya tidak akan pergi. Siapa dengan saya? 688 01:11:38,520 --> 01:11:39,920 Jangan menyesal kemudian hari, Sahara! 689 01:11:44,440 --> 01:11:46,640 Mari bersama kami. 690 01:11:47,360 --> 01:11:50,360 Mungkin Tuk Bayan Tula boleh membantu anda dengan masalah anda. 691 01:11:52,800 --> 01:11:54,040 Awak dan A Ling. 692 01:12:12,640 --> 01:12:15,960 -Sakit. -Mahar, minta Sarif ikut kami. 693 01:12:16,040 --> 01:12:17,040 Saya tidak tahan lagi. 694 01:12:20,440 --> 01:12:21,360 A Kiong. 695 01:12:53,480 --> 01:12:56,600 Tuk Bayan Tula! Izinkan kami masuk! 696 01:13:00,520 --> 01:13:04,360 Jom kita balik. Mungkin dia tidak menerima pelawat. 697 01:13:04,720 --> 01:13:09,640 Mungkin dia masih makan atau dia lapar. 698 01:13:10,040 --> 01:13:11,400 Mari pergi, Mahar. 699 01:13:13,640 --> 01:13:17,160 Tuk Bayan Tula! Izinkan kami masuk! 700 01:13:37,160 --> 01:13:40,040 Lebih baik dia berhati-hati jika dia membaca jampi itu dari Tuk Bayan Tula tanpa kami. 701 01:13:40,400 --> 01:13:41,600 Saya akan tumbuk dia. 702 01:13:42,400 --> 01:13:45,840 Jangan risau, Rek. Arahan Bayan Tula jelas. 703 01:13:46,320 --> 01:13:49,400 Kita kena baca mantera ajaib bersama-sama pagi tadi. 704 01:13:49,640 --> 01:13:53,800 Jika ada yang menderhaka kepadanya, mereka akan bertukar menjadi katak. 705 01:13:54,040 --> 01:13:55,080 Hei. 706 01:13:58,920 --> 01:14:00,040 Kami melakukannya. 707 01:14:07,800 --> 01:14:11,400 “Kalau nak pandai, pergi belajar. 708 01:14:11,720 --> 01:14:15,520 Jika anda ingin berjaya, berusahalah." 709 01:14:16,560 --> 01:14:18,280 -Tidak ada gunanya. -Saya akan mencekik awak, Mahar! 710 01:14:18,360 --> 01:14:19,800 -Cukup! -Saya hampir mengosongkan perut saya 711 01:14:19,880 --> 01:14:21,320 -kerana ombak! -Rek, jangan! 712 01:14:21,440 --> 01:14:23,400 Hentikan! Mesej itu betul. 713 01:14:23,480 --> 01:14:26,280 Kita yang bodoh mencari bomoh. 714 01:14:29,000 --> 01:14:30,760 -Rek, jangan! -Berhenti. 715 01:14:30,840 --> 01:14:32,440 Cukuplah, Rek. 716 01:14:51,960 --> 01:14:53,400 Apa ini, Lintang? 717 01:14:58,440 --> 01:15:00,160 Gambar Menara Eiffel, Ikal. 718 01:15:01,400 --> 01:15:05,200 Ia berada di Paris, ibu kota Perancis. 719 01:15:06,480 --> 01:15:10,680 Paris adalah bandar untuk orang pintar, Ikal. Untuk orang yang hebat. 720 01:15:11,840 --> 01:15:14,560 Pakar dan artis 721 01:15:15,640 --> 01:15:16,920 semua ada. 722 01:15:17,760 --> 01:15:20,200 Mereka berkata Paris juga bandar tercantik di dunia. 723 01:15:21,480 --> 01:15:23,600 Ramai orang bermimpi untuk pergi ke sana. 724 01:15:27,040 --> 01:15:31,120 Kotak ini daripada A Ling. Apakah maksudnya? 725 01:15:41,760 --> 01:15:43,240 saya minta maaf. 726 01:15:49,360 --> 01:15:53,240 Mengapa anda termenung? 727 01:15:53,320 --> 01:15:58,680 Wahai sayangku yang hatinya bercelaru 728 01:16:05,760 --> 01:16:07,120 Kenapa awak berhenti? 729 01:16:07,960 --> 01:16:12,040 Suara anda lebih berkuasa daripada nasihat Tuk Bayan Tula. 730 01:16:33,960 --> 01:16:39,200 Jom susun bunga teratai 731 01:16:39,280 --> 01:16:42,360 Bunga teratai 732 01:16:44,720 --> 01:16:49,640 Hiasan rambut untuk seorang wanita muda 733 01:16:49,720 --> 01:16:53,800 Seorang wanita muda 734 01:16:54,960 --> 01:16:59,800 Muka dia sangat cantik 735 01:16:59,880 --> 01:17:03,200 Jangan manja dia 736 01:17:05,480 --> 01:17:10,480 Anda boleh mengaguminya 737 01:17:10,560 --> 01:17:14,960 Sekejap sahaja 738 01:17:25,480 --> 01:17:29,600 Kenapa awak termenung 739 01:17:29,680 --> 01:17:35,600 Wahai sayangku yang hatinya bercelaru 740 01:17:36,040 --> 01:17:39,960 Kenapa awak termenung 741 01:17:40,080 --> 01:17:45,960 Wahai sayangku yang hatinya bercelaru 742 01:17:47,000 --> 01:17:52,040 -Jangan percaya -A Ling. 743 01:17:52,120 --> 01:17:55,920 Dalam percintaan 744 01:17:57,320 --> 01:18:02,560 jangan percaya 745 01:18:02,640 --> 01:18:06,720 Dalam percintaan 746 01:18:07,680 --> 01:18:13,040 Sekarang bukan masa untuk merenung 747 01:18:13,120 --> 01:18:17,400 Jangan renungkan 748 01:18:18,240 --> 01:18:23,440 Sekarang bukan masa untuk merenung 749 01:18:23,520 --> 01:18:27,600 Jangan renungkan 750 01:18:28,760 --> 01:18:33,800 Mari kita lakukan bersama-sama, sayangku 751 01:18:33,880 --> 01:18:38,480 Mari kita petik beberapa bunga 752 01:18:39,120 --> 01:18:44,200 Mari kita lakukan bersama-sama, sayangku 753 01:18:44,280 --> 01:18:48,840 Mari kita petik beberapa bunga 754 01:18:49,480 --> 01:18:54,760 Jom susun bunga teratai 755 01:18:54,840 --> 01:18:58,120 Bunga teratai 756 01:19:00,080 --> 01:19:05,200 Hiasan rambut untuk seorang wanita muda 757 01:19:05,280 --> 01:19:09,440 Seorang wanita muda 758 01:19:47,200 --> 01:19:52,440 Kami telah bersekolah selama lima tahun dan itu sahaja barang berharga kami? 759 01:19:52,680 --> 01:19:57,560 Kalau macam tu Cik Muslimah dan Encik Harfan pasti kecewa. 760 01:20:03,960 --> 01:20:07,680 anak-anakku sayang, satu perkara yang anda perlu ingat 761 01:20:09,360 --> 01:20:10,960 ialah anda tidak boleh berputus asa. 762 01:20:12,760 --> 01:20:16,280 Hidup untuk memberi sebanyak yang anda boleh, 763 01:20:17,520 --> 01:20:21,760 tidak mengambil sebanyak yang anda boleh. 764 01:20:34,000 --> 01:20:34,920 Tuan? 765 01:20:36,080 --> 01:20:37,080 Tuan? 766 01:20:42,600 --> 01:20:43,440 Tuan? 767 01:20:45,240 --> 01:20:47,360 Tuan, mari pulang. 768 01:21:00,080 --> 01:21:00,960 Tuan? 769 01:21:12,960 --> 01:21:14,080 pakcik? 770 01:21:15,080 --> 01:21:17,200 pakcik! 771 01:21:20,360 --> 01:21:21,360 Oh, Tuhanku. 772 01:21:23,680 --> 01:21:24,560 Tuan. 773 01:22:24,400 --> 01:22:25,960 terima kasih. 774 01:22:56,080 --> 01:22:57,840 Sungguh mengejutkan muslimah. 775 01:23:01,280 --> 01:23:02,200 saya... 776 01:23:05,720 --> 01:23:07,040 Saya risaukan awak. 777 01:23:10,720 --> 01:23:11,960 Sekarang... 778 01:23:15,440 --> 01:23:17,480 Bagaimana anda boleh mengajar mereka sendiri di sekolah itu? 779 01:24:21,200 --> 01:24:22,200 Tidak perlu. 780 01:25:18,120 --> 01:25:20,080 Pisahkan mereka. 781 01:25:20,920 --> 01:25:22,200 Sepuluh setiap satu. 782 01:25:22,280 --> 01:25:25,680 -Saya tidak faham. -Cuba saja! 783 01:25:45,760 --> 01:25:46,680 Ikal. 784 01:25:48,120 --> 01:25:50,800 Walaupun Encik Harfan sudah tiada, 785 01:25:52,480 --> 01:25:55,640 dia tak nak awak sedih macam ni. 786 01:25:58,720 --> 01:26:03,040 Jom tengok wayang malam ni, okay? 787 01:26:34,360 --> 01:26:35,360 Saya akan menontonnya. 788 01:26:35,560 --> 01:26:37,160 -Dengan kanak-kanak. -Saya nampak. 789 01:26:37,240 --> 01:26:38,320 Anda akan menontonnya? 790 01:26:38,400 --> 01:26:39,880 -Saya masuk dulu. -Tentu, teruskan. 791 01:27:08,160 --> 01:27:13,360 TIADA MASUK BAGI MEREKA TANPA CLEARANCE 792 01:28:21,040 --> 01:28:23,960 - Awak nak pergi mana? -Apa yang tinggal, Lintang? 793 01:28:24,040 --> 01:28:26,040 Cik Muslimah tiada di sini. Mana kawan kita? 794 01:28:26,120 --> 01:28:28,480 Apakah jenis sekolah ini? Tiada guru dan tiada murid. 795 01:28:34,280 --> 01:28:35,600 Jom ikut saya. 796 01:28:36,560 --> 01:28:40,120 Ikal, ayah saya ada empat orang anak. Tiga daripada mereka adalah perempuan. 797 01:28:40,240 --> 01:28:42,280 Saya seorang lelaki dan saya yang paling tua. 798 01:28:42,360 --> 01:28:46,840 Saya sepatutnya pergi memancing dengan dia supaya kita boleh mendapatkan lebih banyak ikan. 799 01:28:46,920 --> 01:28:49,400 Tetapi sebaliknya dia menghantar saya ke sini. 800 01:28:50,280 --> 01:28:53,040 Dia nak saya kejar impian saya, Ikal. 801 01:28:53,160 --> 01:28:55,080 Kita semua perlu mempunyai impian. 802 01:28:55,240 --> 01:28:57,560 Dan sekolah ini adalah di mana perjalanan itu bermula. 803 01:28:58,680 --> 01:29:00,120 Kita kena sambung belajar. 804 01:29:08,720 --> 01:29:13,040 -Jom pergi! -Jom pergi! 805 01:29:17,920 --> 01:29:22,040 -Ya Tuhan, Harun. Awak malas sangat. -Jom pergi sekolah. 806 01:29:22,200 --> 01:29:23,760 Sekolah telah ditutup. 807 01:29:23,960 --> 01:29:26,240 Pasukan Rainbow perlu pergi ke sekolah. 808 01:29:27,840 --> 01:29:29,440 -Sekarang? -Ya. 809 01:29:30,440 --> 01:29:31,640 Saya akan mendapatkan radio saya. 810 01:29:53,240 --> 01:29:56,720 Saya minta maaf kerana datang tanpa notis. 811 01:29:57,640 --> 01:29:59,960 Saya dengar dari makcik awak 812 01:30:01,360 --> 01:30:04,240 yang anda tidak ajar selama lima hari. 813 01:30:07,800 --> 01:30:08,760 Ya, tuan. 814 01:30:12,680 --> 01:30:14,040 Saya masih bersedih. 815 01:30:17,160 --> 01:30:22,280 -Saya juga rasa-- -Ya, saya faham. 816 01:30:23,200 --> 01:30:28,440 Kita pasti milik Allah dan kepada-Nya kita akan kembali. 817 01:30:28,520 --> 01:30:30,240 Cukuplah. Adakah anda faham? 818 01:30:30,920 --> 01:30:32,080 Cukuplah. 819 01:30:33,040 --> 01:30:34,080 Muslimah. 820 01:30:34,600 --> 01:30:38,240 Kali terakhir pakcik kamu bercakap dengan saya, 821 01:30:39,400 --> 01:30:40,560 Saya memberitahunya, 822 01:30:41,120 --> 01:30:46,080 “Harfan, bukankah lebih baik kalau kita tutup SD Muhammadiyah?" 823 01:30:47,240 --> 01:30:49,480 Adakah anda tahu apa yang pakcik anda katakan? 824 01:30:50,280 --> 01:30:54,200 “Zul, sekolah ni tidak sepatutnya ditutup. 825 01:30:55,160 --> 01:31:01,840 Kerana ini adalah satu-satunya sekolah yang tidak mengajar mengejar material. 826 01:31:03,360 --> 01:31:07,480 Nilai dan kecerdasan tidak boleh diukur dengan nombor." 827 01:31:08,040 --> 01:31:09,880 Tetapi dengan ini, Muslimah. 828 01:31:12,120 --> 01:31:13,360 Dengan hati kita. 829 01:31:16,200 --> 01:31:19,880 Awak dan pakcik awak dah buktikan. 830 01:31:20,880 --> 01:31:24,840 Lihatlah pelajar anda yang luar biasa. 831 01:31:25,120 --> 01:31:28,200 Mereka luar biasa. 832 01:31:37,840 --> 01:31:40,000 Sukarno telah ditahan di penjara Sukamiskin 833 01:31:40,440 --> 01:31:44,000 pada 29 Disember 1929, 834 01:31:44,960 --> 01:31:47,280 kerana dia menubuhkan Parti Kebangsaan Indonesia 835 01:31:47,440 --> 01:31:49,480 dengan niat untuk membebaskan Indonesia. 836 01:31:50,000 --> 01:31:53,600 Bilik itu kecil dan dikelilingi oleh dinding tebal dan keruh. 837 01:31:54,520 --> 01:31:57,160 Ia tinggi, gelap dan penuh dengan palang. 838 01:31:58,680 --> 01:32:00,920 Ia lebih teruk daripada bilik darjah kami yang bocor. 839 01:32:02,400 --> 01:32:07,600 Tapi itulah tempat dia berkhidmat masanya dan dia belajar setiap hari. 840 01:32:08,120 --> 01:32:09,520 Dia membaca buku sepanjang masa. 841 01:32:11,160 --> 01:32:14,200 Dia antara orang yang paling bijak negara ini pernah ada. 842 01:32:14,280 --> 01:32:19,520 SEKOLAH RENDAH MUHAMMADIYAH GANTONG 843 01:32:20,640 --> 01:32:24,000 Sebenarnya, ianya mudah untuk mengingati tempat dan tarikh. 844 01:32:24,840 --> 01:32:28,080 Kita hanya perlu mencari perkara yang penting di sebalik setiap kejadian. 845 01:32:28,960 --> 01:32:31,080 Macam Encik Harfan dan Cik Muslimah biasa buat. 846 01:32:32,040 --> 01:32:38,320 Pada 29 Disember 1929. 847 01:32:38,960 --> 01:32:40,640 Saya ingat itu. 848 01:32:41,760 --> 01:32:46,000 Nama penjara itu Sukamiskin. Ia miskin, sama seperti sekolah kita. 849 01:32:46,120 --> 01:32:48,960 Tetapi kami tetap menyukainya. Sukamiskin! 850 01:32:55,040 --> 01:32:56,560 Cik Muslimah! 851 01:32:57,880 --> 01:32:59,720 Cik Muslimah! 852 01:33:00,760 --> 01:33:03,920 -Cikgu Muslimah! -Cikgu Muslimah! 853 01:33:14,840 --> 01:33:18,120 -Assalamualaikum, Encik Mahmud! -Assalamualaikum juga! 854 01:33:18,640 --> 01:33:21,080 -Nak pergi mana wahai Muslimah? -Untuk mengejar pelangi! 855 01:33:21,160 --> 01:33:24,040 -Jom, anak-anak! -Jom pergi! 856 01:33:40,520 --> 01:33:44,360 PENDAFTARAN PERINGKAT DAERAH GANTONG KUIZ KECERDASAN DAN KETEPATAN 857 01:34:02,040 --> 01:34:04,120 SEKOLAH RENDAH MUHAMMADIYAH GANTONG 858 01:34:05,320 --> 01:34:08,760 Siapa yang menaip Proklamasi Kemerdekaan Indonesia? 859 01:34:09,040 --> 01:34:10,120 Sayuti Melik! 860 01:34:12,920 --> 01:34:16,840 -Salam sejahtera, Cik Muslimah. -Assalamualaikum, Encik Widi! 861 01:34:17,240 --> 01:34:20,880 Tulang terpanjang dalam tubuh manusia ialah... 862 01:34:20,960 --> 01:34:21,960 Femur! 863 01:34:22,040 --> 01:34:24,040 Tolong sampaikan rasa terima kasih saya kepada Encik Zulkarnaen. 864 01:34:24,120 --> 01:34:24,960 Okay, puan. 865 01:34:25,480 --> 01:34:28,360 Nombor yang tidak dapat dibahagikan dipanggil... 866 01:34:30,400 --> 01:34:32,960 -Nombor perdana! -Baik. 867 01:34:33,560 --> 01:34:36,600 Siapa yang mengarang "Indonesia Raya"? 868 01:34:37,000 --> 01:34:39,080 Upah Rudolf Supratman. 869 01:34:41,920 --> 01:34:43,280 Apakah tajuk lagu ini? 870 01:34:44,760 --> 01:34:45,720 Kucai? 871 01:34:53,360 --> 01:34:55,320 -"Maju Tak Gentar"! -Dikarang oleh? 872 01:34:55,600 --> 01:34:56,960 C. Simanjuntak! 873 01:34:58,160 --> 01:34:59,480 -Saya akan ambil ini. -Baiklah. 874 01:35:01,960 --> 01:35:04,640 Apakah ibu kota New Guinea Barat? 875 01:35:04,720 --> 01:35:06,040 Jayapura! 876 01:35:07,080 --> 01:35:09,880 Siapakah pengarang puisi bertajuk "Aku"? 877 01:35:09,960 --> 01:35:11,280 Chairil Anwar! 878 01:35:12,280 --> 01:35:15,320 Hari Pendidikan Kebangsaan jatuh pada... 879 01:35:15,400 --> 01:35:16,440 2 Mei. 880 01:35:16,520 --> 01:35:20,880 Salah seorang wakil Indonesia untuk Persidangan Meja Bulat ialah... 881 01:35:23,920 --> 01:35:25,240 Muhammad Hatta. 882 01:35:31,240 --> 01:35:33,440 Apakah planet yang paling jauh dalam sistem suria? 883 01:35:33,560 --> 01:35:34,920 Pluto! 884 01:35:38,120 --> 01:35:42,080 Haiwan yang memakan tumbuhan dan haiwan lain dipanggil... 885 01:35:42,160 --> 01:35:43,200 Omnivor. 886 01:35:45,880 --> 01:35:49,560 Sumber tenaga yang tidak mencemarkan alam sekitar ialah... 887 01:35:49,960 --> 01:35:51,200 matahari. 888 01:35:54,520 --> 01:36:00,160 Anak-anak, selamat berehat malam ini. Kerana esok, kita akan... 889 01:36:00,600 --> 01:36:03,000 -Sertai kejohanan kuiz! -Sertai kejohanan kuiz! 890 01:36:03,760 --> 01:36:05,200 Baju saya cantik kan? 891 01:36:08,760 --> 01:36:11,480 Nasi akan siap tidak lama lagi. Tolong keluarkan dari dapur. 892 01:36:13,800 --> 01:36:15,520 Adakah anda pergi ke laut lagi? 893 01:36:17,400 --> 01:36:18,480 Sendiri? 894 01:36:30,000 --> 01:36:32,120 Saya tahu angin baik hari ini, ayah. 895 01:36:34,240 --> 01:36:37,800 Berehatlah. Supaya awak tidak terlewat esok. 896 01:36:41,840 --> 01:36:43,160 Saya akan pergi. 897 01:37:14,840 --> 01:37:19,600 -Cepat. Ikal akan lambat. -Tunggu sebentar. 898 01:37:19,720 --> 01:37:23,040 Saya melalui semua masalah rendam daun pandan ini semalaman. 899 01:37:46,520 --> 01:37:48,600 SEKOLAH RENDAH MUHAMMADIYAH GANTONG 900 01:38:10,440 --> 01:38:12,320 Duduk sini. 901 01:38:27,240 --> 01:38:29,640 Lintang akan datang. Bertenang. 902 01:38:42,920 --> 01:38:44,360 Awak kena kuat, Ikal. 903 01:38:45,920 --> 01:38:47,840 Anda boleh menang ini, bukan? 904 01:38:48,280 --> 01:38:49,760 SEKOLAH RENDAH PN TIMAH 905 01:38:50,360 --> 01:38:54,520 Encik Zul juga sudah menunggunya jadi dia akan sampai ke sini lebih cepat. 906 01:38:55,320 --> 01:38:57,560 Bertenang awak berdua. 907 01:38:58,680 --> 01:39:00,400 SEKOLAH RENDAH MUHAMMADIYAH 908 01:39:01,160 --> 01:39:02,560 Kita akan mulakan dalam 15 minit. 909 01:39:22,400 --> 01:39:23,520 sial! 910 01:39:28,200 --> 01:39:30,960 Sahara, bersiaplah untuk menggantikan Lintang. 911 01:40:03,880 --> 01:40:04,960 Itu Lintang! 912 01:40:07,800 --> 01:40:08,920 Biar saya lap peluh awak. 913 01:40:09,440 --> 01:40:11,720 -Buaya? -Seekor buaya dan seekor Bodenga. 914 01:40:11,800 --> 01:40:13,080 Bodenga? 915 01:40:17,440 --> 01:40:18,840 Soalan pertama. 916 01:40:19,000 --> 01:40:22,360 Siapakah yang mencipta enjin wap? 917 01:40:22,920 --> 01:40:24,000 James Watt! 918 01:40:24,680 --> 01:40:27,240 -James Watt. -Seratus mata untuk pasukan A. 919 01:40:31,240 --> 01:40:34,160 Tekan loceng sebelum jawab, Lintang. 920 01:40:34,240 --> 01:40:37,360 Mana pergi belia ambil Sukarno dan Hatta? 921 01:40:37,440 --> 01:40:39,240 Rengasdengklok. 922 01:40:39,320 --> 01:40:40,800 Seratus mata untuk pasukan A. 923 01:40:44,600 --> 01:40:48,200 Beritahu kami nama dan komposer lagu ini. 924 01:40:57,960 --> 01:41:00,480 Masa sudah tamat. Peluang diberikan kepada pasukan lain. 925 01:41:00,560 --> 01:41:02,840 "Maju Tak Gentar" oleh C. Simanjuntak. 926 01:41:02,920 --> 01:41:05,320 -Seratus mata untuk pasukan B. -Kau bodoh, Mahar. 927 01:41:06,920 --> 01:41:09,480 Siapakah yang menulis novel percintaan Siti Nurbaya? 928 01:41:10,560 --> 01:41:13,880 -Marah Rusli. -Seratus mata untuk pasukan C. 929 01:41:14,480 --> 01:41:17,200 Planet manakah yang mempunyai paling banyak satelit? 930 01:41:19,520 --> 01:41:22,440 -Jupiter. -Seratus mata untuk pasukan A. 931 01:41:24,600 --> 01:41:27,240 -Sekarang, mari kita mengira. -Ayuh, Lintang! 932 01:41:27,320 --> 01:41:33,680 Kaki segi tiga tepat ialah 15 dan 20cm. 933 01:41:33,920 --> 01:41:35,680 Berapa lama hipotenus? 934 01:41:36,240 --> 01:41:37,720 Dua puluh lima sentimeter! 935 01:41:37,800 --> 01:41:39,440 Seratus mata untuk pasukan C. 936 01:41:41,960 --> 01:41:43,600 Kanak-kanak itu sangat cepat. 937 01:41:44,400 --> 01:41:47,480 Pandai betul yang sebelah tu. 938 01:41:47,560 --> 01:41:49,360 Dia baru nak mula. 939 01:41:49,520 --> 01:41:51,960 Apabila dia sudah bersedia, dia boleh menjawab semua soalan. 940 01:41:53,760 --> 01:42:00,760 Berapakah 17,000 tambah 24,268? 941 01:42:01,880 --> 01:42:05,160 -Lima puluh ribu seratus empat! -Seratus mata untuk pasukan C. 942 01:42:08,560 --> 01:42:12,360 Dua belas koma lima darab 64, 943 01:42:12,440 --> 01:42:16,160 dibahagikan dengan punca kuasa dua bagi empat, tambah sepuluh. 944 01:42:17,200 --> 01:42:18,160 Seratus sepuluh. 945 01:42:18,240 --> 01:42:20,160 Seratus mata untuk pasukan C. 946 01:42:23,840 --> 01:42:26,360 Beritahu kami salah satu lagu dikarang oleh Kusbini. 947 01:42:27,200 --> 01:42:28,200 "Padamu Negeri." 948 01:42:28,280 --> 01:42:30,120 Seratus mata untuk pasukan C. 949 01:42:40,200 --> 01:42:41,800 Seratus mata untuk pasukan A. 950 01:42:42,720 --> 01:42:45,400 Seratus mata untuk pasukan C. 951 01:42:46,040 --> 01:42:47,640 Lagi satu! 952 01:42:51,080 --> 01:42:53,400 Yang terakhir ialah satu lagi soalan matematik. 953 01:42:53,880 --> 01:42:56,680 “Adi mengayuh basikal ke sekolah 954 01:42:56,840 --> 01:43:00,120 dengan kelajuan 15km sejam. 955 01:43:00,200 --> 01:43:04,920 Jarak yang ditempuhnya ialah 37.5km. 956 01:43:05,000 --> 01:43:08,960 Jika Adi bertolak pada pukul 7:55 pagi, 957 01:43:09,240 --> 01:43:12,280 pukul berapa Adi akan sampai di sekolahnya?" 958 01:43:21,400 --> 01:43:23,000 Pada pukul 10:25 pagi. 959 01:43:23,080 --> 01:43:26,600 salah. Tolak 100 mata untuk pasukan C. 960 01:43:27,440 --> 01:43:29,040 Peluang diberikan kepada pasukan lain. 961 01:43:34,480 --> 01:43:40,200 Masa sudah tamat. Jawapan yang betul ialah 10:05 a.m. 962 01:43:42,600 --> 01:43:44,560 Tunggu sebentar. Bertahanlah. 963 01:43:46,040 --> 01:43:47,960 Saya mendapat jawapan yang sama dengan budak itu. 964 01:43:49,520 --> 01:43:53,760 -Apa yang awak cakap? -Saya mengatakan bahawa budak itu betul. 965 01:43:54,080 --> 01:43:55,440 Adakah anda meragui kami? 966 01:43:55,840 --> 01:43:59,520 Lagipun aku tak nampak dia mengira walaupun sekali. 967 01:43:59,840 --> 01:44:03,240 Saya tidak meragui anda, hakim yang dihormati. 968 01:44:04,080 --> 01:44:05,680 Tapi jawapan budak tu betul. 969 01:44:06,240 --> 01:44:08,720 -Bagaimana jika kita mengiranya sekali lagi? -Tidak perlu. 970 01:44:08,800 --> 01:44:14,160 Untuk apa? Saya telah curiga. Mungkin dia sudah tahu jawapannya. 971 01:44:14,560 --> 01:44:19,120 Tunggu sebentar. Adakah anda mengatakan bahawa dia menipu? 972 01:44:20,680 --> 01:44:23,760 Bagaimana? Dengan mencuri soalan? 973 01:44:24,920 --> 01:44:27,200 Sekolah Rendah Muhammadiyah sangat mulia 974 01:44:29,960 --> 01:44:31,200 dan mereka tidak akan pernah menipu. 975 01:44:31,920 --> 01:44:33,560 Saya boleh menjelaskannya. 976 01:44:36,680 --> 01:44:40,040 -Perlukah saya membaca soalan? -Tidak. Saya masih ingat lagi. 977 01:45:33,480 --> 01:45:36,640 Maaf, kami membuat kesilapan. 978 01:45:36,840 --> 01:45:39,280 Betul juga jawapan budak ni. 979 01:45:39,760 --> 01:45:42,480 Jadi pemenangnya ialah pasukan C 980 01:45:42,560 --> 01:45:45,800 dari Muhammadiyah Gantung Sekolah Rendah. 981 01:45:52,760 --> 01:45:54,360 SEKOLAH RENDAH PN TIMAH 982 01:46:31,920 --> 01:46:33,440 Lintang, ayah belum balik. 983 01:47:19,560 --> 01:47:21,280 Selepas hari bersejarah itu, 984 01:47:21,680 --> 01:47:24,040 Lintang tidak muncul di sekolah. 985 01:47:35,760 --> 01:47:37,600 MATEMATIK 986 01:47:41,800 --> 01:47:42,960 SIJIL 987 01:47:43,040 --> 01:47:44,840 LINTANG, PEMENANG KECERDASAN DAN KUIZ KETEPATAN 988 01:47:57,280 --> 01:48:01,120 Kami telah menunggu pintar saya dan kawan baik yang mengagumkan selama beberapa hari, 989 01:48:01,440 --> 01:48:03,040 tetapi tiada khabar berita mengenainya. 990 01:48:03,960 --> 01:48:08,160 Letakkan titik di atasnya. Kemudian buat garisan. 991 01:48:08,880 --> 01:48:12,880 Beri titik pada yang ini juga. Kemudian letakkan tanda ini. 992 01:48:40,680 --> 01:48:43,800 Pada hari kelima, apabila kami dan Cik Muslimah telah merancang 993 01:48:43,880 --> 01:48:46,240 pergi jumpa dia kat Tanjung Kelumpang, 994 01:48:46,720 --> 01:48:50,040 datang seorang lelaki membawa sepucuk surat daripada Lintang. 995 01:49:12,960 --> 01:49:14,400 Surat Lintang sangat ringkas. 996 01:49:15,040 --> 01:49:18,400 “Cik, ayah saya meninggal dunia. 997 01:49:20,480 --> 01:49:25,960 Saya akan pergi ke sekolah dan mengucapkan selamat tinggal kepada awak dan kepada kawan-kawan saya. 998 01:49:27,040 --> 01:49:29,120 Salam, Lintang." 999 01:49:37,520 --> 01:49:42,160 Kami semua menyedari bahawa Lintang tidak mempunyai peluang untuk pergi ke sekolah lagi. 1000 01:49:43,400 --> 01:49:46,440 Anak sulung dari keluarga miskin pantai 1001 01:49:46,520 --> 01:49:49,600 tanpa ibu dan bapa siapa yang baru sahaja meninggalkannya 1002 01:49:49,800 --> 01:49:52,120 perlu menyara keluarganya. 1003 01:49:53,640 --> 01:49:56,640 Semuanya jatuh ke bahu budak muda itu. 1004 01:50:04,160 --> 01:50:09,160 Kami terpaksa melepaskan seorang genius semula jadi. Murid pertama Cik Muslimah. 1005 01:50:09,840 --> 01:50:12,320 Budak yang mahu untuk memastikan sekolah ini berjalan dengan lancar. 1006 01:50:12,800 --> 01:50:15,240 Budak yang selalu cuba datang tadi 1007 01:50:15,840 --> 01:50:19,400 kini harus menjadi yang pertama meninggalkan sekolah ini. 1008 01:50:41,280 --> 01:50:43,160 Lintang! 1009 01:51:01,960 --> 01:51:03,600 Kini, Belitung telah berubah. 1010 01:51:06,960 --> 01:51:10,160 Pada akhir 80-an, harga bijih timah turun di pasaran. 1011 01:51:10,360 --> 01:51:12,960 Sepantas kilat PN Timah lumpuh. 1012 01:51:13,440 --> 01:51:17,160 Dinding yang dahulunya semakin berkurangan peluang dan harapan 1013 01:51:17,400 --> 01:51:18,720 telah rebah. 1014 01:51:38,560 --> 01:51:43,560 Tetapi zaman kanak-kanak saya telah melakukan keajaiban kepada keyakinan saya sehingga hari ini. 1015 01:51:44,160 --> 01:51:48,200 Ia membuatkan saya cukup berani untuk bermimpi dan mempunyai cita-cita. 1016 01:51:49,160 --> 01:51:53,080 Dah lama tinggalkan Belitung untuk mengejar impian itu. 1017 01:51:55,880 --> 01:51:57,520 Hari ini, saya kembali. 1018 01:52:18,760 --> 01:52:19,800 Ikal? 1019 01:52:34,480 --> 01:52:36,160 Apa khabar Lintang? 1020 01:52:40,920 --> 01:52:45,040 -Adakah anda masih menyimpan kotak itu daripada A Ling? -Ya. 1021 01:52:49,160 --> 01:52:51,560 Ada sesuatu yang saya nak tunjuk kat awak, Ikal. 1022 01:52:52,000 --> 01:52:53,000 Apa itu? 1023 01:52:53,080 --> 01:52:54,920 Sungai yang mengalir ke lautan... 1024 01:52:55,440 --> 01:52:56,680 Itu anak perempuan saya. 1025 01:52:58,040 --> 01:53:01,480 Apabila matahari menyejat air laut dan ia menjadi awan... 1026 01:53:02,480 --> 01:53:05,440 Lintang tidak pernah kehilangan semangatnya. 1027 01:53:05,760 --> 01:53:08,600 Semangat yang dia berikan kepada saya, 1028 01:53:09,280 --> 01:53:11,040 dan kini kepada anak perempuannya. 1029 01:53:12,120 --> 01:53:14,320 Adakah anda di sini untuk pelancaran buku Mahar? 1030 01:53:17,480 --> 01:53:19,360 Burung hantu itu akhirnya menjadi artis. 1031 01:53:21,280 --> 01:53:23,960 Saya fikir dia akan menggantikannya Tuk Bayan Tula sebagai bomoh. 1032 01:53:32,040 --> 01:53:35,000 Sebenarnya, saya pulang ke rumah kerana saya ingin mengucapkan terima kasih kepada anda semua. 1033 01:53:39,040 --> 01:53:40,240 Terutama awak. 1034 01:53:43,840 --> 01:53:47,960 Saya akan pergi ke Sorbonne, Perancis, Lintang. 1035 01:53:48,440 --> 01:53:53,400 -Saya mendapat biasiswa. -Sorbonne? Paris? 1036 01:54:29,240 --> 01:54:30,800 JANGAN PERNAH PUTUS ASA, KAWAN SAYA! 1037 01:54:30,880 --> 01:54:32,920 Kejar pelangimu sampai akhir dunia sayang. 1038 01:54:33,920 --> 01:54:35,120 Macam Encik Ikal. 1039 01:54:36,800 --> 01:54:38,000 Jangan sesekali berputus asa. 1040 01:54:43,200 --> 01:54:48,880 Rukun iman ada enam 1041 01:54:48,960 --> 01:54:54,560 Pertama, beriman kepada Tuhan Yang Maha Esa 1042 01:54:54,640 --> 01:54:59,400 Kedua, beriman kepada malaikat-malaikat-Nya Ketiga, percaya kepada kitab-kitabNya 1043 01:54:59,480 --> 01:55:01,680 Keempat, beriman kepada nabi-nabiNya 1044 01:55:01,760 --> 01:55:04,160 Kelima, beriman kepada hari kiamat 1045 01:55:04,280 --> 01:55:08,560 Keenam, percaya kepada Takdir Ilahi 1046 01:55:08,640 --> 01:55:12,400 Semuanya dari Allah 1047 01:55:13,480 --> 01:55:19,120 Rukun iman ada enam 1048 01:55:19,400 --> 01:55:24,920 Pertama, beriman kepada Tuhan Yang Maha Esa 1049 01:55:25,040 --> 01:55:29,440 Kedua, beriman kepada malaikat-malaikat-Nya Ketiga, percaya kepada kitab-kitabNya 1050 01:55:29,560 --> 01:55:31,760 Keempat, beriman kepada nabi-nabiNya 1051 01:55:31,840 --> 01:55:34,000 Kelima, beriman kepada hari kiamat 1052 01:55:34,080 --> 01:55:38,240 Keenam, percaya kepada Takdir Ilahi 1053 01:55:38,320 --> 01:55:42,120 Semuanya dari Allah 1054 01:56:36,640 --> 01:56:38,880 SETIAP WARGANEGARA MEMPUNYAI HAK UNTUK MENERIMA PENDIDIKAN 1055 01:56:38,960 --> 01:56:41,240 PERLEMBAGAAN 1945 REPUBLIK INDONESIA, 1056 01:56:41,320 --> 01:56:42,440 PERKARA 37 - PERENGGAN 1 1057 01:59:14,800 --> 01:59:17,880 Hei, matahari keluar! 1058 01:59:17,960 --> 01:59:19,280 Datang dan tangkap saya! 1059 01:59:19,360 --> 01:59:21,080 Pasukan Pelangi! 1060 01:59:21,360 --> 01:59:22,880 Jom pulang! 1061 01:59:23,960 --> 01:59:25,960 Terjemahan sari kata oleh Diajeng Tyagita Ayuningtyas 1062 00:00:01,200 --> 00:00:11,680 https://subscene.com/u/1288290 1063 00:52:05,200 --> 00:52:15,680 https://subscene.com/u/1288290 1064 01:55:50,200 --> 01:56:00,680 https://subscene.com/u/1288290